漫成呈文潜五首 其三

十年闭户不作舞,为客一整红罗裙。
莫倚琵琶解写怨,朱帘垂下阿谁闻。

译文

收起展开
十年间深居简出不曾起舞,今日为了贵客特意整理好红色罗裙。
不要仗着琵琶能够抒写愁怨,朱帘深深垂下又有谁能听闻你的心声?

注释

收起展开
  • 漫成指即兴随手写成,没有经过刻意雕琢的作品。
  • 文潜北宋文学家张耒的字,张耒是苏门四学士之一,与晁补之交情深厚。
  • 闭户关门,这里指深居简出,不轻易在人前展露技艺。
  • 红罗裙红色丝罗制成的裙子,这里代指歌女的舞衣。
  • 解写怨能够抒发、表达内心的愁怨情绪。
  • 阿谁宋元时期口语,意为“谁、何人”。

赏析

收起展开
这首诗以代言体的手法,借歌女的口吻抒怀,前两句写女子平日深藏不露,只为知己者展露才艺的状态,暗合古代士人怀瑾握瑜、待知音而仕的传统心境。

后两句笔锋陡然一转,点出即便你身怀绝艺、满心愁怨,可重重帘幕阻隔,知音难觅,根本无人能懂你的心绪,暗喻当时文人即便有才情抱负,也因党争的层层阻隔难被当权者赏识的现实处境。

全诗语带双关,通篇看似写女子情态遭际,却句句指向士人的身世之叹,语近情遥,余味悠长,典型体现了晁补之诗风温润深婉的特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时晁补之作为苏门四学士之一,在京师与同列苏门的好友张耒交游往来,“漫成”意为即兴随手写成,没有经过刻意雕饰,是诗人寄赠友人的闲笔作品。

这一时期新旧党争日趋激烈,一众文人仕途起落不定,晁补之常以闺中、歌女题材寄寓自身怀才不遇的身世感慨,这首小诗便是典型的托物抒怀之作。