漫成呈文潜五首 其四

平时无欢苦易醉,自怪饮乐颜先酡。
乃知醉人不是酒,真是情多非酒多。

译文

收起展开
平日里少有欢趣常常轻易便醉,自己也奇怪开怀畅饮时脸色却先泛红。
这才明白能把人醉倒的从来不是酒的力道,真正让人沉醉的是心绪多情,绝非酒喝得够多。

注释

收起展开
  • 漫成古人常用的诗题前缀,指随性即兴写成、未经刻意雕琢的诗作。
  • 文潜北宋文学家张耒的字,张耒与晁补之交情深厚,同为“苏门四学士”。
  • 酡饮酒之后脸色泛红的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以日常饮酒体验切入说理,全无枯燥说教之感,语浅而情深。

前两句从个人真实的饮酒感受落笔,平实真切毫无造作,后两句陡然翻出新意,点出“醉人不在酒而在情”的核心意涵,既暗含了二人相交至深、情动于中的知己之感,也道出了千古以来世人共通的情感体验,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晁补之写给友人的酬赠组诗中的第四首,创作于北宋元祐年间。

当时晁补之与张耒同为“苏门四学士”,在京师供职期间二人交游密切,常以诗文唱和,这首即兴写成的小诗,正是二人相知相惜心境的真实写照。