译文

收起展开
黄沙绵延万里漫无边际,戍边将士熬到白头也无人怜惜。
报国杀敌的利剑早已折断,侥幸保全残身才得以返回故乡。
在匈奴单于遗留的古台之下,边塞风光寒凉苍茫一片。

注释

收起展开
  • 单于汉代匈奴对其最高首领的称号,这里泛指北方游牧民族的首领。
  • 边色边塞地区的风光景色。

赏析

收起展开
这首诗跳出了盛唐边塞诗常见的建功立业的豪情叙事,转而直面普通戍边士卒的悲剧命运,有着极强的现实批判力度。

开篇两句直接勾勒出老兵耗尽一生青春在万里黄沙中苦熬,到老却无人体恤的凄凉处境,没有任何修饰就把底层士兵的辛酸直白托出。中间两句以“剑已折”和“身幸全”形成强烈反差,身经百战兵器都已损毁,最终的结果仅仅是勉强保住性命,暗含着对朝廷刻薄寡恩、漠视士卒牺牲的尖锐讽刺。末尾两句以景结情,将老兵半生的悲凉身世全部融入荒寒苍茫的边地暮色之中,余味沉郁悠长,典型体现了刘长卿诗作清刚哀婉的独特风格。

创作背景

收起展开
《从军行》本是乐府旧题,属相和歌辞平调曲,历来多用以书写边塞军旅的相关题材。

这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时刘长卿曾漫游北方边地,亲眼目睹了久戍老兵的悲惨境遇,对朝廷漠视普通士卒付出的现实深有感触,于是写下这组共六首的边塞诗作,本首是组诗的收尾篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: