吴松道中二首 其一

停舟傍河浒,四顾尽荒原。
日落狐鸣冢,天寒犬吠村。
系帆凌震泽,抢雨入盘门。
怅望夫差事,吴山閟楚魂。

译文

收起展开
我将行船停靠在吴淞江边的岸畔,四下望去全是空旷荒凉的原野。
太阳西沉后野狐在坟冢间鸣叫,天寒地冻,远处村落传来阵阵犬吠声。
我扯起船帆渡过广袤的太湖,冒着急雨驶入苏州古城的盘门。
我怅然遥望想起春秋吴王夫差的旧事,吴地青山深处还深藏着当年楚地忠魂。

注释

收起展开
  • 河浒水边、河岸的意思。
  • 震泽太湖的古称,先秦典籍中多以此名指代太湖。
  • 盘门苏州古城的西南门,为春秋时期吴王阖闾所建的水陆并行的古城门。
  • 夫差春秋末期吴国的末代君主,曾大败越国,后耽于享乐最终被越王勾践所灭。
  • 閟意为封闭、掩埋,此处指深藏、封存。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法铺陈行旅所见的深秋寒景,由近及远,视听结合,将荒郊日落之后狐鸣犬吠的萧瑟冷寂氛围渲染得淋漓尽致,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出羁旅行役的孤清之感。

末尾两句笔锋陡转,由眼前的吴地风物引出对千年史事的怀古幽思,将个人仕途失意的怅惘与历史兴亡的厚重感慨融为一体,意境沉郁苍凉,余味悠长,充分体现了晁补之诗作清峻沉实的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的晁补之晚年遭贬漫游吴地途中创作的行旅组诗中的第一首。

吴松即吴淞江,是太湖连通东海的核心水道,诗人行舟于深秋时节的吴淞江畔,沿途所见荒寒凄清的郊野景象,勾起了他对吴越争霸千年旧事的追思,于是写下这篇情景交融的咏怀佳作。