原上

闭门遗日月,原上感年华。
久旱无场藿,重阳有野花。
萧萧几家静,脉脉一歧赊。
向晚悠然去,秋风马尾斜。

译文

收起展开
闭门闲居不问俗事任由日月流转,漫步郊原之上不由得感慨时光匆匆。
久旱的年景场圃边连藿香都不再生长,到了重阳时节反倒有零星野花兀自开放。
郊野村落稀稀落落几户人家都静悄悄的,一条悠长小路默默延伸向看不见的远方。
天色将晚我信步悠然踏上归程,秋风拂过,坐骑的马尾在晚风中斜斜飘拂。

注释

收起展开
  • 遗日月任由日月流逝,这里指闭门闲居,不被世俗公务牵绊,安度时日。
  • 场藿场指农家收晒作物的场圃,藿是藿香,一种常生长在郊野场边的草本植物。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是中国传统的秋日节令。
  • 萧萧这里形容郊野村落稀疏、冷落的样子。
  • 脉脉形容道路绵延悠长、望不到尽头的样子。
  • 一歧歧原指岔路,这里泛指郊野间的小路。
  • 向晚临近傍晚,天色将暮的时分。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈郊原秋景,将诗人脱离官场羁绊后的闲淡心境与乡野景致完全融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇以闭门闲居的状态对照郊原行游的感怀,自然带出对时光流转的浅淡叹惋,毫无愁苦怨怼之气。中间两联写景极具层次感:久旱无藿的荒疏感与重阳野花独开的细微生机形成微妙对照,村落的静谧与长路的悠远共同烘托出空旷辽远的郊野氛围。收尾二句以悠然归程、秋风斜马尾的动态画面收束全诗,把诗人安享乡野闲趣、与自然风物相融的自在心境全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年退居金乡(今山东境内)时期。

作为“苏门四学士”之一,晁补之因北宋后期新旧党争牵连仕途受挫,晚年罢官归隐乡野,常漫步郊野田园记录日常所见所感,这首《原上》便是他秋日行经郊外原野时的即兴题咏。