答刘季孙

高台撷黄菊,独上忆同登。
灌木闲相揖,寒鸦偶自朋。
酒怜旁舍熟,赋喜故人能。
寂莫西风里,篮舆兴可胜。

译文

收起展开
我登上高高的台阁采摘黄菊,独自登临之时不由想起往日与友人同游的情景。
道旁的灌木在闲风中摇曳似向我拱手行礼,寒鸦三三两两偶然相聚自成友朋。
我偏爱邻家新酿的美酒醇厚甘香,欣喜旧日友人的诗赋才情格外出众。
在萧瑟寥落的西风之中,乘竹轿出游的闲情逸致尚且十分高昂。

注释

收起展开
  • 撷采摘。
  • 同登一同登临游览。
  • 相揖拱手行礼,这里以拟人手法形容灌木随风摇曳的姿态。
  • 旁舍邻家,附近的住户。
  • 故人旧友,这里指诗题中的刘季孙。
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,是古代山野出行常用的代步工具。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,深得陶渊明田园诗的旨趣,将独处乡居的寥落与故人相忆的温情自然融于一体。

诗人没有直抒胸臆诉说贬谪闲居的孤寂,反而以拟人化的手法写灌木相揖、寒鸦为朋,将无人相伴的落寞转化为与自然万物相亲的悠然意趣,构思十分巧妙。全诗用语质朴自然,情感层层递进,从登高忆旧到怜酒喜赋,最终收束于西风之中的游兴,尽显诗人不以仕途失意萦怀、安享田园之乐的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期晁补之闲居乡野时,酬答友人刘季孙寄赠作品的唱和之作。刘季孙为北宋名臣之后,与苏门文人交游颇深,和晁补之常有诗文往来。

当时晁补之因新旧党争牵连被罢去官职,远离朝堂纷争退居故里,在田园山水中消磨时日,这首诗正是他彼时闲居心境的真实投射。