次韵黄奉议序致仕作

闻道家书至,山中不厌寒。
近臣多白发,此老独黄冠。
金少从供具,身轻莫据鞍。
劳心为功业,持与世人看。

译文

收起展开
听说家中寄来报安的书信,隐居山中全然不觉得清寒。
朝中近臣大多熬得满头白发,唯有这位老者辞官后头戴黄冠归隐。
钱财稀少便随遇而安安排日常器物,身形轻便再也不需要跨鞍奔波。
多少人殚精竭虑追求功业,不过是拿来向世俗之人夸耀罢了。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和诗作的原韵、以及原诗的用韵先后次序来创作。
  • 奉议即奉议郎,北宋文散官阶,品级为从六品上。
  • 致仕古代官员正式交还官职、辞官退休的制度,官员致仕后一般不再参与朝政事务。
  • 黄冠原本是古代道士所戴的冠帽,这里代指隐士、脱离官场的归隐者身份。
  • 供具指日常起居、饮食陈设所用的各类器物用具。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉厚的笔触凸显友人辞官归隐的高逸情怀,全无普通酬唱作品的浮泛客套习气。

开篇先写友人山居的安适心境,不以山野清苦为意,尽显超脱世俗的淡然姿态。中间两联用鲜明的对照手法,把朝中近臣耗尽半生年华熬出满头白发的庸常宦途状态,和友人早早脱身樊笼、归隐山林的清醒选择并置,褒扬之意自然流露。末联笔锋一转点破世情,指出世俗之人汲汲营营追逐功业,很多时候不过是为了博取名声给旁人看,反倒进一步反衬出友人主动弃官的选择远超流俗,字里行间也暗含了作者自身对北宋中后期官场奔竞风气的厌弃。

创作背景

收起展开
这首是北宋文学家晁补之的酬唱诗作,收录于《鸡肋集》中。

黄奉议是一位曾任奉议郎的黄姓官员,他主动申请辞官归隐,晁补之依照对方原作的韵脚次序创作此诗相赠,当时晁补之正辗转于宦海,对官场奔竞的疲惫深有体会,因此对友人的致仕选择抱有极强的共鸣。