次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其五

辍直雠书馆,联裾校艺场。
腾骧来万匹,挺拔出千章。
直钓何妨得,餐风未必香。
搜才赖公等,要助俗成康。

译文

收起展开
结束馆阁的值守公务,我们并肩来到校阅士子文章的考场。
各地赴考的才俊如同万匹奔腾的骏马,出众的文思从千百篇作品中拔萃而出。
持直钩垂钓也未尝不能收获贤才,刻意追求隐逸清名就算餐风饮露也未必值得称道。
搜求选拔天下英才全仰仗诸位同仁的努力,要助力世风教化达成天下康泰的局面。

注释

收起展开
  • 辍直结束值班,「直」通「值」,指宋代馆阁官吏的当班值守制度。
  • 雠书校勘典籍文字,是宋代秘书省馆阁官员的核心日常职事之一。
  • 联裾衣袖相连,这里指同僚并肩同行、共事一处。
  • 腾骧骏马昂首奔腾的样子,此处用来喻指赴考士子意气风发的姿态。
  • 直钓用姜太公渭水直钩垂钓遇周文王的典故,此处喻指选拔人才秉持公心、不耍机巧的原则。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代馆阁唱和作品,却全无应酬文字的浮泛弊病,紧扣秋日馆中校艺、搜选人才的核心主题,立意正大开阔。

全诗用典贴切自然,既肯定了同列同僚的才识与担当,也寄寓了作者期望为朝廷选得真才、助力世风清明的政治理想,风格沉实厚重,充分体现了元祐年间馆阁文人共襄治世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时晁补之在秘书省任职,与同为馆阁官员的邓忠臣(字慎思,官秘书省正字)交谊深厚。

彼时北宋朝廷正推行广纳贤才的取士政策,二人同在馆中参与校勘典籍、铨选士子的事务,秋日同僚间唱和往来,晁补之便依邓慎思原诗的韵脚,次第创作了这组共九首的次韵作品,本首是其中第五篇。