次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其七

风云日夕改,秋气袭堂闱。
映叶无蜩响,依丛有蝶归。
官壶催赐酎,邻杵急成衣。
留滞真何补,蓴鲈兴又违。

译文

收起展开
风云景物朝暮之间悄然变换,清冽秋意渐渐侵入馆舍的厅堂内院。
树叶掩映间听不到秋蝉的鸣响,只有蝴蝶依傍着草丛翩然归栖。
官署的铜漏催促着御赐醇酒的颁送,邻家捣衣的杵声急促,正赶制御寒的冬衣。
久滞官署实在没有什么裨益,想要追随古人莼鲈归乡的兴致又被耽搁。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵用字、次序来创作。
  • 邓正字指邓忠臣,字慎思,北宋官员,当时任秘书省正字,是晁补之的同僚好友。
  • 堂闱这里指同文馆的厅堂内院。
  • 蜩古书上指蝉,这里特指秋蝉。
  • 赐酎指古代朝廷秋季按例颁赐给臣僚的醇酒。
  • 蓴鲈即莼鲈,用西晋张翰见秋风起思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡的典故,代指乡思与归隐的意愿。

赏析

收起展开
这首诗以清简的笔调勾勒出秋日馆舍的深静氛围,前两联全用白描,从风云变幻的大环境写到叶下草间的细微秋景,秋意的清寒寂寥扑面而来,没有刻意渲染却氛围感十足。

后两联由景及事,官壶催酒、邻杵捣衣的日常细节,将秋日的时序紧迫感自然烘托出来,末句用莼鲈的经典典故,把久滞官署、归乡不得的怅惘情绪点透,全诗无刻意雕琢之语,情致深婉,是晁补之典型清雅诗风的体现。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时晁补之任职馆阁,与同僚邓忠臣(字慎思,官秘书省正字)一同在同文馆值守,秋日感怀,彼此以次韵的方式唱和,共得九首,本首是其中第七篇。

当时北宋馆阁文人生活清简,秋日渐深,羁留官署的文人往往生出乡思与宦海浮沉的怅惘,这组唱和诗正是这类日常心绪的典型写照。