陪发运右司叔父集金山次韵

报国身无用,还山计欲成。
烟霞异尘世,江海慰高情。
幸继阮咸集,恐惭疏受声。
清诗逢绝景,未觉负平生。

译文

收起展开
我空有报国之志却自认于世无用,归隐山林的计划眼看就要落地实现。
山间烟霞缭绕全然不同于喧嚣尘世,浩渺江海足以慰藉我超脱的情志。
今日有幸追随叔父完成如同阮咸参与的文人雅集,却惭愧自己配不上疏受那样的清誉高名。
在这绝佳的山水胜景中吟出清隽的诗篇,完全不觉得这一生虚度有什么遗憾。

注释

收起展开
  • 发运右司宋代发运司的属官,掌管漕运、物资调配等相关事务。
  • 金山地处今江苏镇江长江中的名山,历来为江南知名游览胜地。
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作新篇。
  • 阮咸集用西晋竹林七贤中阮咸追随叔父阮籍参与竹林雅集的典故,指代晚辈追随长辈参与的文人宴集。
  • 疏受西汉名臣,疏广的侄子,二人一同主动辞官归隐,后世将其视为不恋权位、品行高洁的典范。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,兼具宋诗的理趣与唐诗的韵致,是晁补之五言律诗的代表性作品。

全诗开篇直抒胸臆,先点明自己倦于宦途、向往归隐的心境,紧接着以烟霞江海的意象烘托出超然物外的高情远致,毫无尘俗的局促感。

中间两联用典贴切自然,既点明了陪叔父宴集的晚辈身份,又暗合了二人对高洁品行的共同追求,没有丝毫用典的生硬堆砌之感。收尾将清诗与绝景相融合,收束得从容舒展,整首诗没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉厚,将宦海浮沉的倦怠、对山水的热爱、对长辈的敬重融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是晁补之宦游江淮时期的宴集唱和作品。

晁补之作为“苏门四学士”之一,长期辗转地方任职,当时他的叔父正担任发运司右司的官职,二人同游镇江金山,宴饮集会时晁补之依长辈诗作的韵脚创作了这首次韵诗。