次韵八弟西园课经二首·其二

懒旷期陶谢,呼儿读晋书。
葛巾倾泛潋,蜡屐上嵚岖。
回向空门旧,揩磨意地初。
未堪朝市隐,且欲去衡庐。

译文

收起展开
我素来仰慕陶渊明、谢灵运的疏懒旷达之风,唤来幼子一同品读《晋书》。
头戴葛巾对着潋滟波光倾酒畅饮,脚蹬涂蜡木屐攀登高低不平的山野小径。
我素来就有向往佛门清净的旧愿,如今正擦拭打磨自己本心最初的澄澈。
尚且还做不到隐于闹市的高深境界,暂且想要离开俗世去往名山归隐。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人是山水田园诗派的代表人物,诗风疏淡旷远,历来为后世文人仰慕。
  • 葛巾用葛布制成的头巾,是古代隐士常戴的头饰,代指不涉官场的隐逸装束。
  • 泛潋指水面波光荡漾的样子。
  • 蜡屐在木屐底部涂上蜡,便于在山地泥路行走,是魏晋名士出游时常穿的鞋子。
  • 嵚岖指山势高峻不平的样子。
  • 回向佛教用语,指将自身的修行功德回转趋向于菩提大道,这里指向往佛门清净的心境。
  • 空门佛教的别称,因佛教认为世间诸法皆空,故得名。
  • 衡庐指衡山和庐山,是古代著名的隐逸名山,这里代指远离俗世的隐居之所。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌之感,将晋代名士的疏狂风度与宋代文人的禅意追求融为一体。

开篇就点明自己追慕陶谢的隐逸志趣,唤儿共读《晋书》的细节,直接呼应魏晋名士的风流气韵,葛巾、蜡屐两个典型意象,将诗人徜徉山水的自在姿态刻画得跃然纸上。

后半部分转向内在心境的书写,既有对佛门清净的向往,又有对本心澄澈的打磨,末两句的退让之语,恰恰道出了诗人历经宦海风波之后,不愿矫饰欺世、只求顺性归隐的真实心境,全诗语言质朴沉厚,情致淡远,是晁补之晚期闲居诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晁补之晚年退居时期,当时他因新旧党争牵连仕途受挫,辞官闲居于故乡的西园别业之中。

作为“苏门四学士”之一,晁补之与自家兄弟多有诗文唱和,这首次韵之作便是他回应八弟在西园研习经籍的诗作,抒发自己历经宦海沉浮之后对隐逸生活的向往。