千秋岭上

永日倦高跻,盘回四望迷。
松根危抱石,岭路曲随溪。
马腹飞云薄,山腰过雨低。
阴崖不可度,谁此构长梯。

译文

收起展开
整日里攀登高处早已倦乏,盘旋迂回间四面望去尽是迷茫。
苍松的根系险峻地环抱着山石,山岭的小路曲折地顺着溪流延伸。
轻薄的飞云几乎擦过马的肚腹,山腰间刚落过雨,地势显得愈发低湿。
背阴的陡峭山崖根本无法通行,是谁在这里修筑了长长的登山梯道?

注释

收起展开
  • 永日指一整天,整日。
  • 高跻向高处攀登,跻意为升登。
  • 盘回盘旋迂回,指山路曲折往复的状态。
  • 阴崖背阴的陡峭山崖,常年不见阳光,湿滑难行。
  • 构长梯修筑可供通行的登山梯道。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准极高的五言律诗,全程以行旅者的第一视角推进写景,没有任何空泛的议论,所有的险峻感都从切身观感中自然流露。

颔联对仗工整,以松根抱石、岭路随溪两个极具画面感的细节,勾勒出千秋岭幽曲奇险的地貌特征,静中藏动,生机盎然。颈联更是全诗的神来之笔,诗人没有直接直白夸赞山岭极高,反而用飞云擦过马腹、雨丝沉在山腰的反向视角,把山岭直入云间的高峻感写得鲜活可感,构思极为精巧。

尾联以问句收束,既进一步烘托出阴崖的陡峭难行,也暗含着对开山辟路的无名劳动者的赞叹,余味悠长,让整首纪行诗跳出了单纯写景的范畴,拥有了更厚重的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的晁补之的纪行名作,收录于其个人文集《鸡肋集》中。

千秋岭位于今浙江临安境内,是浙西地区地势极为险峻的关隘通道,元丰年间晁补之赴浙中任职途中翻越此岭,沿途所见奇绝艰险的山景触动诗兴,便以白描手法记录下了全程的行旅观感。