蒲津系桥次李棻韵

激箭波涛上,为梁木石雄。
铁牛惊陕右,流马出关东。
潦集连艘断,冰融一水通。
询谋自谁可,贤有赞皇公。

译文

收起展开
黄河波涛如飞箭般奔涌湍急,架设在水面的浮桥以木石构筑气势雄峻。
岸边镇桥的铁牛声威震动陕右,往来通行的车马物资可直出函谷关东。
汛期水涨时就连连断开桥船避浪,待到河冰消融时整座浮桥便畅通无阻。
当初筹划建桥的功绩应当归功于谁呢?正是贤明的赞皇公主持完成了这项工程。

注释

收起展开
  • 蒲津古黄河渡口名,在今山西永济西,为古代秦晋之间的交通要冲。
  • 激箭形容波涛流速极快,如同射出的箭矢一般。
  • 铁牛指唐代铸造的八尊镇桥铁牛,体量巨大,用于维系蒲津浮桥的缆索。
  • 陕右陕州以西的区域,大致相当于今天的陕西关中一带。
  • 流马原指诸葛亮创制的山地运输工具,这里代指往来通行的各类车马物资。
  • 赞皇公指唐代名相张嘉贞,他曾受封赞皇侯,主持蒲津浮桥的修建工程,留有《蒲津桥铭》传世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物兼怀古作品,开篇先从黄河水势落笔,以“激箭”二字写出黄河天险的汹涌气势,反衬出蒲津浮桥横跨惊涛的雄奇气魄,起笔便极具张力。

中间两联对仗极为工整,分别从镇桥铁牛的声威、交通往来的便利,以及汛期断桥避险、冰融复航的独特运维特点,全方位展现了蒲津桥的功能与历史特色,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹。

尾联由咏物转向怀人,将建桥的功绩归于主持工程的唐代贤相张嘉贞,寄寓了诗人对贤能理政、造福一方的历史人物的仰慕之情,全诗笔力苍劲,格调沉雄,充分体现了晁补之诗歌典重质朴的艺术风格。

创作背景

收起展开
蒲津桥是黄河上最负盛名的古浮桥,位于今山西永济蒲津渡,是古代沟通秦晋两地的核心交通枢纽,唐代曾耗费巨资铸造铁牛维系桥缆,工程规模冠绝一时。

晁补之为北宋苏门四学士之一,中年曾游历河东、关中一带,途经蒲津渡时读到友人李棻题写的咏蒲津桥诗作,便依照原作的韵脚创作了这首次韵咏怀诗。