自画山水寄无斁题其上

湘吴昔穷览,怀抱自难忘。
毫素开尘牖,江山入草堂。
寄君花县里,虚我竹林傍。
何物酬斯赠,清诗要一囊。

译文

收起展开
往昔我曾遍览湘吴两地的所有胜景,这份壮阔的游赏襟怀始终难以忘怀。
铺开作画的笔与素绢,如同推开蒙尘的窗牖,将万千江山尽数收入草堂的画幅之中。
如今把这幅山水图寄给身在县署的你,我独自闲居在竹林之畔空对清景。
拿什么来回应这份赠礼的意趣呢?只盼你能以满囊清雅的诗作来回赠我。

注释

收起展开
  • 穷览尽览,遍游所有的风景名胜。
  • 毫素毛笔和作画用的白色绢素,后世常用来代指绘画创作。
  • 尘牖蒙着尘垢的窗户,这里暗指被俗事遮蔽的审美视野。
  • 花县典故出自西晋潘岳任河阳县令时全县遍植桃李,后世以“花县”代指县署,这里指友人任职的地方。
  • 酬斯赠酬答这份赠礼,这里的赠指代诗人寄去的山水画作。

赏析

收起展开
这首题画诗将画理、游兴、友情三者自然融合,全无雕琢痕迹,尽显北宋文人雅集交往的清逸审美格调。

开篇不从作画落笔,反而先从昔年遍历湘吴山水的经历说起,点明笔下的江山并非凭空描摹,而是从诗人亲身游历的胸次中流出,直接赋予了这幅文人画鲜活的生命气韵。颔联“开尘牖”“入草堂”二句,以极简的笔触写出文人画以尺幅纳千里的妙处,仿佛推开窗牖就将天地江山尽数收进草堂的素绢之上,意境灵动开阔。

后半部分转至寄友的核心主旨,二人虽分隔两地,却能借这幅山水图共赏林泉意趣,末尾约定以满囊清诗作为回赠,完全跳出了世俗赠答的俗套,将二人超脱功名利禄的知己之交烘托得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一晁补之的题画寄友作品,收录于其文集《鸡肋集》中。

诗题中的“无斁”即晁说之,是北宋著名文学家,与晁补之交情深厚,二人同有山水之好。晁补之闲居期间手绘山水小轴,特意题此诗随画寄赠友人,传递同好知己的相惜之意。