寄题宝应无斁凫舄堂二首·其一

宾戏令晁子,名堂无乃迂。
何为仍负弩,秪合便飞凫。
彭泽且市隐,太丘犹世儒。
解嘲吾亦倦,系雁一相娱。

译文

收起展开
旁人戏谑身为县令的晁氏,将居所命名为凫舄堂未免太过迂阔。
为何还要背负弓弩奔波于俗务,本就该效仿仙人乘凫潇洒往来。
昔日陶渊明做彭泽令尚且选择归隐市井,东汉陈寔身居太丘始终是世人敬仰的儒者。
我早已厌倦像扬雄那样作赋解嘲回应非议,姑且以闲逸的志趣与你彼此相娱。

注释

收起展开
  • 无斁北宋宝应县令岑象求的字,与晁补之交谊深厚,同属蜀地文人群体。
  • 凫舄出自《后汉书·方术传》,传说东汉仙人王乔任叶县令时,常乘双凫往来朝堂,后世常用凫舄代指县令行迹,也喻指地方官潇洒出尘的风范。
  • 负弩背负弓弩,代指地方官亲自处理迎送、治安等各类官场俗务,形容为官奔波劳碌的状态。
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,为官八十余日便不愿为五斗米折腰,辞官归隐。
  • 太丘代指东汉名士陈寔,他曾任太丘长,德行高洁,为当世儒者所尊崇。
  • 解嘲指西汉扬雄所作的《解嘲》,扬雄仕途失意时作此文回应世人的嘲讽,抒发怀才不遇的愤懑情绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗用典密致却全无堆砌痕迹,每一处典故都紧扣“凫舄堂”的题旨,既充分理解友人身为地方官却向往出尘的志趣,也自然融入了自身的宦游倦意。

全诗从旁人的质疑调侃起笔,接连化用王乔乘凫、陶渊明归隐、陈寔居官、扬雄解嘲等多个与地方仕宦、隐逸志趣相关的典故,层层递进落到知己同好相娱的核心意旨,风格冲淡沉郁,典型体现了苏门文人“诗以寄兴”、直抒胸臆的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是晁补之寄赠友人的题咏类作品。

诗题中“无斁”是时任宝应县令岑象求的字,岑象求在宝应任上修建了名为“凫舄堂”的居所,晁补之与岑象求同为苏门交游圈的文人,仕途都经历过辗转波折,二人志趣相投,晁补之便写下这组五言律诗寄赠,借题咏堂舍抒发宦海倦游、向往隐逸的共通心境。