忆庐山示无斁弟

湖口西江外,庐山已目前。
太虚藏不极,彭蠡浸无边。
五老宁行地,香罏自供天。
芝田隔人世,应有读书仙。

译文

收起展开
站在湖口的长江岸畔,庐山的秀美轮廓已经近在眼前。
浩渺长空包容万物没有尽头,鄱阳湖的湖水漫溢辽阔无边。
五老峰哪里是凡人随意踏足的地界,香炉峰的云气升腾仿佛直上云天。
传说中仙人种芝草的灵地远离世俗,那里应当住着隐居读书的高士。

注释

收起展开
  • 湖口地名,今江西湖口县,地处长江与鄱阳湖交汇处,是古代去往庐山的必经要道。
  • 西江古代将江西九江至南京段的长江称为西江,此处泛指长江。
  • 太虚原指道家所称的空寂玄奥的宇宙本源,此处代指浩渺无际的天空。
  • 彭蠡彭蠡泽的简称,是鄱阳湖的古称。
  • 五老指庐山五老峰,庐山标志性胜景,因五座相连的山峰形似五位端坐的老者而得名。
  • 香罏即庐山香炉峰,因山峰形似香炉,山间常年云雾缭绕如香烟升腾得名,“罏”为“炉”的异体字。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的灵地,此处代指庐山深处远离尘嚣的隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首诗以忆游的视角层层铺展,开篇从临江望山的实景落笔,没有冗余铺垫,瞬间就把读者带入到开阔辽远的望山情境之中,笔力简劲明快。

中间两联对仗极为工整,意境逐层抬升,从长空湖水的宏阔写到奇峰的超拔脱俗,完全跳出了普通山水诗细碎描摹景物的套路,以极简的笔墨烘托出庐山不似人间的仙气,为尾联的浪漫想象做好了充足铺垫。全诗由实入虚,最后落脚于对读书隐仙的向往,暗合诗人厌倦官场纷扰、追求精神自由的心境,情与景完全融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的寄怀之作,创作于他仕途受挫闲居乡里时期,是写给弟弟晁咏之(号无斁)的忆旧篇章。

作为苏门四学士之一,晁补之因新旧党争牵连多次被贬,早年游历庐山的经历始终铭刻在他记忆深处,他便以回忆庐山胜景的形式写下这首诗寄给弟弟,既抒发对山水的眷恋,也暗含对隐逸生活的向往。