送会稽关彦远罢官河北

您的年纪比我年长二十五岁，只因志趣相投便情谊等同手足兄弟。
我们曾在黄河岸边风沙漫天的地方共度三年，如今你一身轻装乘舟南去将越过云门山。
你从未借助近臣权贵的举荐显露过自身才名，即便身处困厄境地也全然没有悲戚落泪的痕迹。
等到秋月圆满的时节你一定要等我，我们在慧林寺听孤磬声静对恬淡的晨昏光景。

• 弟昆兄弟，此处用来形容二人情谊深厚，如同亲生手足。
• 禹河曲传说中大禹治水时疏导的黄河弯曲地带，此处代指河北地区。
• 云门山名，位于今浙江绍兴境内，是会稽当地的标志性名胜。
• 狗监汉代掌管猎犬的小官，汉代文学家司马相如正是通过狗监杨得意的举荐才得到汉武帝赏识，此处代指皇帝身边的近臣权贵。
• 牛衣用草或麻编织而成、给牛御寒的覆盖物，《汉书》有“牛衣对泣”的典故，用来指代人身处极度贫困困厄的境地。
• 磬古代寺庙中常用的铜制打击乐器，诵经礼佛时敲击发声。
• 朝曛清晨与黄昏，代指整日的时光。

这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套，开篇就点明二人忘年之交、意气相投的深厚情谊，为全诗奠定了知己相惜的沉挚基调。

中间两联叙旧与宽慰并用，既追忆了二人同在河北为官、风沙与共的过往岁月，又化用两个汉代典故称赞友人品性高洁，虽遭罢官身处困厄却毫无颓丧之态，用典贴切自然，全无宋人用典常见的堆砌生硬之感。

尾联不落俗套，不作依依惜别的寻常之语，反而以秋月圆时的重会之约作结，将旷达的襟怀与恬淡的志趣融于孤磬澹然的清景之中，余味悠长，尽显北宋中后期士人群体重神交、轻俗礼的高风。

这首诗作于北宋元祐后期，是晁补之送别友人关彦远的赠别作品。关彦远此前在河北一带任职，因故罢官，即将南下前往会稽（今浙江绍兴）闲居，晁补之与他意气相投，交情深厚，遂作此诗为他送行。

作为“苏门四学士”之一的晁补之一生仕途屡遭波折，对友人罢官的遭际深有共情，因此这首送别诗全无俗套的劝慰客套，满是知己之间的坦诚与体恤。