对雪和王仲至

鸾凤交横逐雨华,玉城银涧共萦斜。
且看雾散千峰瘴,未觉雷惊万谷芽。
碧落高情元物外,金闺清梦自天涯。
宁知夜半寒歌客,烟断邻墙四五家。

译文

收起展开
漫天飞雪如同鸾凤羽翼纵横交错追逐着雪花,被雪覆盖的城池与山涧如玉似银,一同蜿蜒萦回。
放眼望去雾气散尽,千峰间的瘴气都被雪色涤荡,还没到春雷响动的时节,尚未惊醒万谷里待萌发的新芽。
青天之下的高远情怀原本就超脱于世俗外物之外,在馆阁官署里生出的清逸神思,仿佛早已游遍天涯。
谁能知道夜半时分在寒雪中歌吟的人,四周烟气消散,邻近只有四五户人家还亮着灯火。

注释

收起展开
  • 雨华即雨花,此处特指飘落的雪花,是古典诗词中对雪的雅化别称。
  • 玉城银涧被大雪全覆盖的城池与山涧,色白温润如同美玉白银,因此得到这个称呼。
  • 碧落道家对高空青天的传统称呼,在唐宋诗词中泛指澄澈的天空。
  • 金闺原指汉代皇宫的金马门,是待诏文士的居所,此处代指北宋朝廷的馆阁官署。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了六朝以来咏雪诗作堆砌物象、刻意摹写雪形的俗套,开篇便以鸾凤交横的奇喻描摹飞雪漫天的动态,笔力清奇,不落凡俗。

全诗由景入情,从眼前雪后清旷的山野景致,自然过渡到诗人超脱物外的情志抒发,将咏物、抒怀完全融合,毫无割裂之感。收尾两句落笔于寒夜歌者的清寂场景,以淡笔收束余味,尽显宋调咏物诗重意趣、重品格的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时晁补之在京师担任馆阁校勘类职务,属于苏门文士集团的核心交游圈。

王仲至即北宋名士王钦臣,二人同为馆阁同僚,交游密切,冬日天降大雪,王钦臣先作咏雪诗一首,晁补之依其诗韵脚酬和,便诞生了这篇作品。