鱼沟怀家

生涯身事任东西,药笥书囊偶自赍。
柳嫩桑柔鸦欲乳,雪消冰动麦初齐。
沙头晚日樯竿直,淮上春风雁鹜低。
归去未应芳物老,桃花如锦遍松溪。

译文

收起展开
平生为了生计与俗事任凭自己辗转东西,随身偶然携带着装药的竹箱与藏书的布囊。
柳树抽芽嫩柔、桑叶新绿乌鸦将要育雏,冬雪消融冰面化开麦苗刚刚长得齐整。
江边沙岸旁夕阳斜照船桅笔直而立,淮河之上春风吹拂野鸭大雁低低飞过。
此刻归去想来春花还未凋零衰败,似锦的桃花定然已经开遍了家乡的松溪岸畔。

注释

收起展开
  • 药笥装药的竹制容器,古代文人出行常携带以备不时之需的药品。
  • 赍携带、持拿。
  • 鸦欲乳乌鸦将要孵育幼鸟,是仲春时节禽鸟繁育的典型物候特征。
  • 麦初齐麦苗刚刚长出,株型整齐匀一,是早春麦田的标志性样貌。
  • 沙头水边沙地,即江岸河滩的位置。
  • 雁鹜鹜指野鸭,雁鹜此处泛指淮河水面上的各类水禽。

赏析

收起展开
这首诗一改传统羁旅怀乡诗常见的凄苦寒凉基调,以明丽轻快的笔触铺陈旅途春景,将怀家的思念写得温暖鲜活,毫无颓丧之气。

全诗前六句全用白描手法,从自身行装写到郊野物候,再延展到江边晚景,铺排层次井然,画面感极强,所有景致都带着早春独有的蓬勃生机,丝毫不见游子漂泊的愁苦。最后两句由眼前实景遥想家乡春日,顺势点出“怀家”的核心题旨,想象家乡桃花盛放的烂漫画面,将思归的热切情绪自然推向顶点,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋著名文学家、“苏门四学士”之一晁补之的行旅怀乡代表作。

晁补之早年仕宦期间曾沿淮水水路出行,行经鱼沟地界时正值早春二月,沿途明丽鲜活的春景触动了他的思归怀家之心,于是写下这首诗作,既细致记录了旅途所见的风物,也自然寄托了对家乡春日的深切惦念。