次韵金乡宰韩宗恕寺丞见赠三首 其三

公子翩翩出世贤,少时术业已成全。
闲中道义轻三事,醉里文章敌八仙。
客舍寒罏聊可拥,县楼昏鼓不须传。
河阳花发期相过,即是新年换故年。

译文

收起展开
你风度翩翩远超世俗凡贤,年少时学术修养就已经十分完备。
闲暇时持守道义看淡世俗俗务,醉后写出的诗文水准可追及唐代饮中八仙。
旅舍里的寒炉尚且可以围坐取暖,县衙楼上报时的昏鼓也不必频频传响。
等到河阳的春花盛放时我们约定再度相会,那时就已是新岁替换了旧年。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,严格依照所应答诗作的原韵脚以及用韵次序来创作新诗。
  • 金乡宰金乡县的县令,“宰”是古代对县级地方行政长官的尊称。
  • 寺丞宋代官名,这里是友人韩宗恕的官职身份。
  • 三事原指古代三公所执掌的三件核心政务,这里代指世俗间功名利禄相关的各类俗务。
  • 八仙这里指唐代杜甫《饮中八仙歌》所记载的李白、贺知章等八位善诗文、性洒脱的名士。
  • 河阳花典出晋代潘岳任河阳县令时,在县境遍植桃李的典故,后世常用河阳花代指县治春日繁花,也用来赞誉地方官的清雅治绩。

赏析

收起展开
这首酬答诗开篇先盛赞友人的品性才学,寥寥数笔就勾勒出一个才高性雅的贤吏形象,没有俗套的谄媚之气,尽显二人相知多年的深厚交谊。

中间两联从品性才学落到当下共处的清寂场景,寒炉昏鼓的朴素环境,反衬出二人不问俗务、以诗文为乐的超脱心境,对仗工整自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联以花下相约的美好期许收束全诗,在岁末新旧交替的节点上,把友人的相聚之约和对春日的美好期盼融为一体,格调温厚清朗,尽显北宋文人酬唱诗的高雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期晁补之漫游或任职地方期间,是诗人酬答金乡县令韩宗恕的次韵之作。

韩宗恕时任金乡县宰,与晁补之交谊深厚,先有赠诗寄给晁补之,晁补之依原诗的韵脚次序和作三首,本篇是第三首,寄寓了友人之间相期相会的真挚情谊。