赠欧阳成判官

一言子产识然明,白首怜君独抱经。
去马来牛随白日,落花飞絮得浮名。
曳裾五府非良计,发愤三书亦漫成。
便作归休岂无食,木兰垂露菊含英。

译文

收起展开
仅凭一席言谈子产就赏识了贤人然明,我怜惜你到老仍独守儒家经籍。
岁月如奔忙的去马来牛般匆匆追着白日流逝,你只在落花飞絮的光景里挣得些虚浮名声。
拖着衣襟奔走于权贵幕府门下绝非好的出路,你发奋写下的多篇著述也不过是随意而成。
就算辞官归隐难道会没有糊口的生计?你看木兰沾着清露秋菊正盛放着花蕊。

注释

收起展开
  • 然明春秋时郑国的贤人鬷蔑,字然明,相传他初见执政子产时,子产仅凭一席话就判定他是贤才,对他十分赏识。
  • 曳裾五府曳裾指拖着衣襟,形容奔走依附权贵的姿态,五府原指东汉时五个最高级别的官署,这里泛指权贵的幕府。
  • 三书此处是泛指多篇著述,并非确指三部书籍。
  • 归休指辞官归隐,闲居度日。
  • 菊含英秋菊绽放花蕊,化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”的句意,象征高洁不阿的品格。

赏析

收起展开
这首赠诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,情感真挚恳切,完全是过来人对失意友人的肺腑之言。开篇用子产识然明的典故,直接点明自己对友人才学的充分认可,没有半点世俗应酬的虚浮客套,紧接着以“白首抱经”点出友人沉沦半生的处境,怜惜之意溢于言表。

中间两联顺势展开感慨,既叹惋岁月蹉跎,又否定了世人追逐的浮名,更直接点出依附权贵绝非安身立命的良策,清醒通透。末联跳出世俗利害的计较,以木兰垂露、秋菊含英的清逸意象收束全诗,把归隐之后高洁自足的生活具象化,既消解了友人担心归乡无以为生的顾虑,也寄寓了诗人自己不慕名利、坚守品格的人生追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁补之是“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭贬谪,对北宋中后期官场的奔竞倾轧之风多有切身痛感。这首诗是他写给长期沉居下僚的友人欧阳成的劝慰之作。

欧阳成当时担任判官一职,空有才学却始终得不到重用,大半辈子都在为微末生计奔走,晁补之结合自身的人生体悟写下这首诗,既表达了对友人的知赏,也劝他不必为浮名屈身,大可归隐守志。