次韵王正甫马陵感事

风雨关河浩荡愁,骚人憭栗对清秋。
追君旧事何堪听,投我新诗不易酬。
纸上安知百年后,酒中聊可一生浮。
言归款段谁能约,正有疏顽马少游。

译文

收起展开
风雨笼罩下的万里山河翻涌着浩荡愁绪,失意的诗人在凄冷的深秋满怀悲凉。
追叙你过往的坎坷旧事实在不忍卒听,你投赠给我的新诗我很难从容酬和。
史书纸页之上哪里能预知百年之后的变迁,姑且在酒乡里度过这漂泊的一生。
想要骑着缓行的驽马归隐谁能和我相约,我正有像马少游那样疏懒淡泊的归隐之志。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求严格依照所和作品的原韵、原字的先后次序来创作。
  • 憭栗形容凄冷悲凉的状态,语出宋玉《楚辞·九辩》“憭栗兮若在远行”。
  • 款段本指行走迟缓的驽马,这里代指安于平淡、不追求驰骋功名的人生状态。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,他不追求建功立业,主张安于乡居平淡度日,后世常用来指代淡泊功名的隐者形象。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即地抒怀的唱和佳作,开篇就将山河风雨的宏大苍凉景象和清秋的凄寒氛围融为一体,直接奠定了全诗沉郁厚重的情感基调。

中间两联由景及人,先叙二人交游酬唱的知己情谊,再跳出当下的时空局限,将思绪延伸到百年之后的历史变迁,以“纸上安知”的反问消解了世俗对留名青史的执念,转而投向酒中自适的人生选择,旷达之下藏着仕途失意的不平之气。

尾句化用马少游的典故,直接点明自己想要归隐、不逐世俗功名的人生志向,收束自然余味悠长,充分体现了晁补之作为苏门文人,在仕途受挫时儒道互补的典型精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,晁补之仕途辗转外放期间,是他与友人王正甫的唱和作品。

马陵是战国时期齐魏马陵之战的著名古战场,二人途经此地感怀历史兴替与仕途浮沉,晁补之便依照王正甫原作的韵脚次序,写下了这首次韵感怀诗。