送曹子方福建转运判官二首 其二

不必以庸人的短浅见识嘲笑志士的志向，你尽可效仿东汉范孟博，怀揣澄清天下的抱负揽辔赴任。
你平日所学的治世方略正好可以在闽地百姓身上施行，沿途的秀美山水风物也正等待你的诗篇去描摹迎取。
地处偏远的闽地边民哪里懂得朝廷宏大的治道，他们只期盼地方官吏施政公平，让百姓安心耕作垂钓。
如今朝堂清明，贤才云集，你此番出守地方的这份高洁济世志向，千万不要轻易辜负。

• 转运判官宋代官职名，为转运使的属官，掌管一路（宋代省级行政区域）的财赋、监察等事务。
• 孟博东汉名士范滂的字，范滂曾登车揽辔，有澄清天下的志向，后世常用此典指代赴任济世的抱负。
• 揽辔挽住马缰绳，典出《后汉书·范滂传》，多用来指官员初赴任，立志整顿地方吏治。
• 俊彦才德出众的贤士。
• 萧生此处借指西汉名儒萧望之，他曾出守地方治政有声，此处用来指代友人曹辅怀抱的高洁治世理想。

这是一首寄意深厚的赠别诗，不同于一般送别诗的伤离怨别，全诗通篇以劝勉期许为主，风骨刚健，情真意切。

诗中多处化用典故，以范滂揽辔澄清的典故勉励友人，又以耕钓百姓的朴素愿望点明施政核心，最后落脚于对友人品格的肯定，既体现了北宋士大夫之间以济世安民相期许的交游风气，也展现了晁补之本人经世致用的文学思想。

这首诗作于北宋元祐年间，当时晁补之在京师担任馆阁职务，与同僚曹辅（字子方）交谊深厚。

曹辅即将被外派为福建路转运判官，晁补之先后写下两首赠别诗为友人送行，既表达了惜别之意，也寄寓了对友人赴任后的殷切期许。