锁试呈同舍三首 其二

天街初月映天河,拜敕东华走马过。
解榻暂如龟遇木,闭帘还似雉婴罗。
倦依书册工催睡,闷倚诗篇足当歌。
可待纷纷厌朱墨,昼闲唯有饮无何。

译文

收起展开
初升的明月照在京城街道上,星河遥遥相映,我接到任命诏书,骑马经过东华门赶赴贡院。
安顿卧榻暂得安栖,就像灵龟遇到了可供栖身的枯木,垂下帘幕闭门不出,好似野雉撞入网罗不得自由。
倦怠时靠着书册,书页仿佛特意催我入眠,烦闷时倚着诗篇,权且把吟咏当作长歌抒解心绪。
哪用等到案头堆满文书批阅得心生厌烦,这白日清闲的时光,唯有饮酒才能消解寂寥。

注释

收起展开
  • 锁试宋代科举考试制度,考官受命后即锁居贡院,隔绝内外,防止漏题请托,直至考试放榜后方可出院。
  • 同舍同住一处的人,这里指一同进入贡院值守的其他考官。
  • 天街京城的街道。
  • 拜敕接受皇帝下达的任命诏书。敕,特指帝王的诏令。
  • 雉婴罗野雉触碰到罗网,这里指锁院期间行动受限,不得自由。婴,通“撄”,触碰。
  • 朱墨红色和黑色的笔墨,这里指代批阅试卷的各类文书工作。
  • 饮无何典出《汉书》,指借饮酒消解闲愁,在无牵无挂的状态下度日。无何,即无何乡,指代超脱世俗纷扰的空寂之境。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录锁院期间的日常情态,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感。

首联点出赴任锁试的时间与场景,初月天河、走马东华的画面,自带京城官署的清贵气息。颔联连用两个生活化的比喻,将锁院中的安栖与受限状态写得诙谐生动,既没有抱怨公务束缚的愤懑,也没有故作清高的标榜,尽显诗人随遇而安的冲淡心境。颈联描摹倦极欲睡、以诗当歌的日常细节,极为传神地刻画出封闭环境里宋代文人的真实状态。尾联收束到饮酒遣怀的主题,余味悠然,尽显北宋士大夫在公务间隙从容自适的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之任职馆阁期间,参与科举锁试时所作的组诗第二首。

宋代为防范科举舞弊,推行严格的锁院制度:考官接到任命后即刻进入贡院封闭办公,全程不得与外界亲友往来,直至考试放榜后方可出院,这段封闭值守的考试流程就被称为“锁试”。晁补之与其他一同入贡院值守的同僚(即诗题中的“同舍”)共处,闲闷之中写下这组诗互相赠答。