慎思闻家弟无斁捷解见贻用前韵

吾弟平生辛苦同,匹雏志举百钧钟。
自惭操瑟尚不斥,劝使力田终有逢。
青眼故人欣捷报,白头老母喜占从。
书林傥预西城集,釂子酣酣杏正浓。

译文

收起展开
我和弟弟平生一同经历了诸多艰辛困苦,你自幼就有远超常人的远大志向,能举起百钧重的大钟。
我惭愧自己不通音律尚且没有被当世排斥,也劝勉你只要踏实耕耘努力,最终一定能迎来机遇。
赏识你的老友收到捷报都十分欣喜,家中白发苍苍的老母亲也高兴地占卜确认这个好消息。
倘若你能参与京城西城的文宴集会,我们举杯畅饮的时候,杏花正开得浓艳正好。

注释

收起展开
  • 无斁即晁咏之,字之道,号无斁,是晁补之的亲弟弟,北宋文学家。
  • 匹雏出自《孟子》,指一只幼鸟,这里是谦辞,用来代指年少时的微薄起点。
  • 百钧钟古代三十斤为一钧,百钧极言重量之大,这里用来比喻远大过人的志向。
  • 操瑟瑟是古代弦乐器,操瑟指演奏瑟,这里代指修习文艺、应举入仕的才能。
  • 力田本指努力耕作,这里引申为踏实苦读、勤恳耕耘学业。
  • 青眼出自阮籍能为青白眼的典故,代指赏识、看重。
  • 占从指占卜吉凶,这里指老母亲高兴地占卜确认喜讯是真的,预兆吉祥。
  • 书林指文人荟萃的文坛、文苑。
  • 傥同倘,倘若、假如的意思。
  • 釂指饮酒时把杯中酒喝尽,这里指举杯畅饮。

赏析

收起展开
这首诗没有一般贺喜诗作的浮夸俗套,开篇就从兄弟二人共经苦辛的共同记忆落笔,情感真挚温厚,毫无矫饰之感。

诗中用典多化自儒家经典,妥帖自然毫无堆砌痕迹,既写出了自己对弟弟多年苦读终得回报的欣慰,也兼顾了故人、老母得知喜讯的反应,把阖家上下的喜悦氛围烘托得十分真切。

末句以杏花浓艳的春日场景收束,把对弟弟未来前程的美好期许融入酣饮赏花的画面里,余味悠长,尽显宋诗重情致、重日常人伦温情的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是苏门四学士之一晁补之收到弟弟晁无斁考中乡试的报信后所作。

晁补之与弟弟晁无斁自幼一同苦读,兄弟二人感情笃厚,晁无斁此次科举顺利得中,晁补之心中欣慰难抑,便依照之前和友人唱和用过的韵脚,写下这首诗寄给弟弟。