呈曹子方

曹子金门等陆沉,壮年裘马四方心。
檄传白羽从沙井,诗写红巾遍武林。
兵甲胸中无敌国,丝桐世外有知音。
相逢不饮何为者,祗作寒厅拥鼻吟。

译文

收起展开
您像待诏金马门的贤士一样沉沦下位,壮年时就怀有披裘跨马游历四方的壮志。
您曾带着插白羽的紧急军檄从沙井出征,所作诗篇被传抄在红巾之上,遍布整个武林。
您胸中满是兵甲韬略,有抵御敌国的盖世才干,寄情于琴音,在俗世之外自有相知的友人。
你我相逢若不举杯痛饮,还能做什么呢?总不能只在冷清的官署里拖着长腔苦吟诗句吧。

注释

收起展开
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是学士待诏的处所,后世常用来代指朝廷清要的官署之地。
  • 陆沉指有才之人被埋没、沉沦下位,此处化用东方朔隐于金马门的典故。
  • 白羽古代紧急军事文书上常插白色羽毛以示传递速度要求,此处代指军中文檄。
  • 武林古代杭州的别称,即今浙江杭州一带区域。
  • 丝桐古代制琴以蚕丝为弦、桐木为面板,故以丝桐作为琴的代称。
  • 拥鼻吟东晋谢安有鼻炎,吟诗时鼻音浓重,后世以此典故代指文人拖着腔调吟咏诗文的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗作,笔力雄健沉实,用典贴切自然,全无浮泛的应酬空语。

诗歌前两联先回溯友人曹子方的人生经历与平生壮志,将其文武两方面的出众才干刻画得鲜活生动,颈联进一步夸赞其胸中韬略与清雅志趣,层层铺垫之后,尾联以劝饮的生活化场景收束,将知己相逢的畅快之意写得真挚动人,尽显北宋元祐文人洒脱旷达的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时年晁补之任杭州通判,与友人曹辅(字子方)同处浙地,二人素来交好,常有诗文往来酬赠。

曹辅文武双全,早年曾有从军经历,仕途却颇为坎坷,晁补之作为苏门四学士之一,自身也在宦海浮沉中深有体悟,因此作此诗既推崇友人的出众才干,也暗含二人惺惺相惜的知己情谊。