泗州王谏议明叟留饮

云水东游蚤岁怀,半生尘土却教回。
两行堤柳关心在,一点淮山入眼来。
北省主人夸酒好,南风稚子喜帆开。
扬州底事牵行色,端为琼花芍药催。

译文

收起展开
我早年就怀有沿云水东游的心愿,半生宦游奔波劳碌如今总算得遂所愿踏上行程。
泗州堤岸旁两行依依垂柳牵惹着我的心绪,远处一抹淮山的清色直直扑入我的眼帘。
担任谏议的东道主王明叟夸赞自家备好的美酒,顺风之下随行的小僮也欣喜地看着船帆顺利张开。
问是什么事牵动着我即将前往扬州的行装,全然是为了扬州的琼花与芍药正盛放,催着我前去观赏。

注释

收起展开
  • 蚤岁蚤通“早”,指早年、年少之时。
  • 北省本指唐代尚书省,此处代指朝中任职的谏议官职,用来点明主人王明叟的朝官身份。
  • 底事何事、什么事,是宋诗词中常见的口语化表达。
  • 端为正是、全因为。
  • 行色出行时的神态与行装,此处指即将启程赶路的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清旷自然,典型体现了晁补之诗作俊朗洒脱的特点。开篇从早年的游兴写起,半生奔波之后终得徜徉江淮山水,沉郁的过往与当下的快意形成巧妙对照。

中间两联写景极见功力,堤柳牵情、淮山入目,以极简的笔墨勾勒出淮上清明疏朗的风光,“关心在”“入眼来”将景物写得富有灵性,物我之间的互动感十足,毫无板滞之气。后半转写宴饮留别的场景,最后以扬州风物作结,把宾主相得的快意、游赏山水的雅趣尽数托出,全无俗套应酬的愁苦之气,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家、“苏门四学士”之一的晁补之的宦游诗作,收录于《鸡肋集》中,创作于他辗转江淮一带任职期间。

当时晁补之沿淮水东行途经泗州,受到时任泗州王姓谏议(字明叟)的热情挽留宴饮,宾主相谈甚欢之下,诗人乘兴写下这首酬答诗作,记录了途中的际遇与游赏风物的雅兴。