招缙云守关彦远教授曾彦和集平山堂次关韵

蜀冈势与蜀山通,龙虎盘挐上紫空。
小语还忧惊太一,高堂元自在天中。
少师杨柳无遗迹,承旨歌谣有旧风。
斜日芜城易兴感,忘怀犹喜故人同。

译文

收起展开
蜀冈的山势遥遥与蜀地山脉相通,如龙盘虎踞直上青云高空。
即便轻声低语都怕惊动了天上的太一神,高耸的平山堂原本就像是坐落于天中。
当年欧阳少师手植的杨柳早已没有遗迹,苏承旨留下的歌谣还存着旧日流风。
斜阳下的芜城最容易引人兴起感慨,能忘却世俗烦忧最可喜的是有旧友相伴同游。

注释

收起展开
  • 蜀冈位于扬州西北的丘陵,是平山堂的所在地,地势高耸,可远眺江南群山。
  • 盘挐也作盘拏,形容山势蜿蜒蟠曲、如龙盘虎踞的雄奇姿态。
  • 太一传说中天上的至高天神,此处代指天庭居所,用以夸张烘托平山堂的高度。
  • 少师指欧阳修,他晚年官拜太子少师,在扬州修建平山堂时曾亲手种植杨柳。
  • 承旨指苏轼,苏轼曾官至翰林学士承旨,在扬州留下了诸多题咏诗作,流传甚广。
  • 芜城扬州的别称,南朝宋鲍照曾作《芜城赋》凭吊扬州遭兵乱后的荒废景象,后世便常以芜城代指扬州。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人登临雅集之作,笔力雄健,脉络清晰,由写景转入怀古,最终落到友朋相聚的旷达情怀之上,完全体现了苏门文人的创作特色。

开篇首联从平山堂所在的蜀冈起笔,点出其山势高远、遥接蜀山的特点,暗合欧阳修本是蜀人的身份,起笔便有开阔气势。颔联以夸张的手法写平山堂之高,仿佛近接天庭,连低语都怕惊动天神,想象奇特,不落俗套。颈联转入怀古,追念欧苏两位前贤的流风余韵,感慨时光流逝旧迹难寻,却道文脉遗风始终留存,寄寓了诗人对前辈的深厚敬仰。尾联收束到当下的宴集,芜城怀古本易生出苍凉怅惘之感,却因有旧友同游、可共忘俗,转出一层旷达欣喜的意绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时晁补之任职扬州,邀约时任缙云县令的关彦远、州学教授曾彦和同游扬州名胜平山堂,依关彦远先成的诗韵作此篇。

平山堂为北宋庆历年间欧阳修任扬州知州时所建,坐落于蜀冈之上,是当时文人宴游雅集的核心场所,晁补之作为苏门四学士之一,对欧苏两位文坛前辈都怀有极深的敬仰之情,此次与友人同游,触景生情便写下了这首次韵之作。