阎醇老作默斋

浄名良久文殊叹,此是如来不二门。
要识结瘖非是默,应知分别亦无言。
一弦曾得嵇生愧,三复能令孔子尊。
正复立谈封万户,时清何害口澜翻。

译文

收起展开
净名居士默然良久,文殊菩萨见之赞叹,这便是如来所传不落两边的不二法门。
要懂得故意闭口作哑并非真正的静默,应当知晓强作分别的言说也本契合无言的至理。
嵇康曾弹一弦琴便尽得曲意,令旁人自愧,反复诵味的古训连孔子都格外尊崇。
倘若能站着片刻谈完便受封万户侯,时世清明即便口若悬河又有什么妨害呢?

注释

收起展开
  • 净名即维摩诘居士,《维摩经》记载他以默然无言的方式阐释不二法门的要义。
  • 文殊文殊菩萨,佛教中智慧的代表,曾与维摩诘论说佛法要义。
  • 不二门即不二法门,指超越相对、不落言筌的至高佛法要义。
  • 结瘖故意装哑闭口,瘖同喑,意为声音嘶哑、不能说话。
  • 嵇生指嵇康,魏晋名士,善弹琴,传说他曾弹一弦琴便能尽得曲中深意。
  • 三复即反复诵读玩味,出自《论语》“南容三复白圭”的典故。
  • 澜翻形容言辞滔滔不绝,如同波涛翻涌。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典说理,却毫无枯涩之感,将“默”的内涵层层翻进,破除了常人把静默等同于闭口不言的浅见。

首联借维摩诘与文殊的佛教公案点题,直接把“默斋”的内核抬到了佛法至高义理的层面,颔联随即翻进一层,指出刻意装哑的“默”是形骸之默,而破除妄念分别的无言才是心神之默,颈联援儒道典故进一步佐证,尾联更是宕开一笔,说真正的默并非要废黜言说,清明之世即便直言雄辩也完全不妨碍对至道的体认,思辨极为通透。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁补之的《鸡肋集》,是北宋中后期的题斋咏怀作品,为友人阎醇老所建的名为“默斋”的书斋所作的题赠诗。

晁补之作为“苏门四学士”之一,素来融通儒释道三家义理,这首诗跳出了一般题斋诗仅咏斋主性情的套路,以层层递进的典故阐发对“默”的深层思辨。