与昙秀师别垂二十年而后相会于金山作

诗笔多生习气牵,老来经呗亦随缘。
何妨偶入东坡梦,未害闲依北固禅。
万里波涛凭槛语,一山风雨并窗眠。
未甘白首尘埃地,更约相逢二十年。

译文

收起展开
我素来被吟诗作赋的旧习气牵缠,到老来诵读佛经也只随顺自然因缘。
不妨偶尔追忆起当年与东坡同游的旧梦,也无碍我悠闲栖止在北固山的禅林之间。
我们凭栏共语,脚下是万里滔滔的长江波涛,又一同在满窗风雨里抵足而眠。
我不甘心在纷扰的世俗尘世间白头老去,更和你郑重约定二十年后再度相逢。

注释

收起展开
  • 经呗指佛教徒诵经时的梵音唱诵,此处代指诵读佛经的禅修活动。
  • 北固即北固山,位于今江苏镇江,临近金山寺,是当地著名的临江名胜。
  • 凭槛倚靠在临江的栏杆之上。
  • 尘埃地指代充满功名利禄纷扰的世俗官场与尘世。

赏析

收起展开
这首诗将禅意、故交情谊与身世之感融为一体,毫无宋诗说理的生硬习气,是晁补之晚年诗作的代表性作品。首联从自身习气写起,点出晚年随顺因缘的平和心态,褪去了青年时代的仕进锋芒。

颔联暗忆当年与苏轼同游的往事,既暗含对元祐年间旧游岁月的深切怀念,又以“未害闲依北固禅”写出历经数十年宦海风波之后,逐渐向禅意归依的心境转变。颈联写二人重逢之后的相处场景,万里江涛、一窗风雨,意境开阔辽远又充满松弛的温情,将二十年阔别的千言万语都融入共语同眠的细节之中,举重若轻。尾联笔锋一转,不作垂老的悲叹,反而以二十年后再度相逢的旷达约定收束,尽显诗人超脱世俗桎梏的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的晚年作品,作于他与诗僧昙秀阔别近二十年后在金山寺重逢之际。昙秀是当时名动东南的诗僧,早年与苏轼、黄庭坚、晁补之等元祐文人往来唱和,情谊深厚。

北宋中后期新旧党争激烈,晁补之作为旧党成员多年辗转贬谪,与旧友音信断绝,此次江南偶遇昙秀,二人都已鬓生华发,抚今追昔之下晁补之写下这首寄寓禅意与深厚交谊的诗作。