和二叔父少监入馆见赐诗

楩柟要是晚方成,雄朔遗风世共惊。
屑去未惊容必去,逃名还自得高名。
歌行元白辞涛壮,书画钟王笔势精。
乘马辎车何足算,不将稽古愧桓荣。

译文

收起展开
名贵的楩树楠木向来要到年岁深久才能长成,东方朔那般雄奇旷达的风骨,让世人都为之惊叹。
辞官离去的时候连神色都不曾变动,不刻意追求声名,反而自然获得了极高的名望。
所作的歌诗效仿元稹白居易,文辞如浪涛般雄浑,书法师法钟繇王羲之,笔势极为精到。
乘坐车马享受官禄哪里值得称道,始终秉持研习古道的初心,绝不会愧对桓荣这样的先贤大儒。

注释

收起展开
  • 楩柟楩树与楠树,均为质地坚硬的名贵乔木,古人常用来比喻身负大才的人。
  • 雄朔指西汉文学家东方朔,以文辞雄奇、性格旷达疏放著称。
  • 逃名主动避开世俗声名,不刻意追求功名利禄带来的名望。
  • 元白指中唐诗人元稹、白居易,二人诗风平易雄浑,在当时影响极大,并称元白。
  • 钟王指曹魏书法家钟繇、东晋书法家王羲之,二人是中国书法史上楷书与行书的奠基人,并称钟王。
  • 辎车古代带有帷盖的马车,此处代指官员享受的官禄待遇。
  • 稽古研习古事,钻研儒家经典与历代治道。
  • 桓荣东汉著名经学家,以精通《尚书》被汉光武帝重用,是汉代凭借精通儒学获得高位的代表性人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的家族酬赠诗,全无世俗应酬的浮泛之气,情感真挚,用典妥帖自然。

全诗从大才晚成的立意起笔,先称颂叔父继承前贤旷达风骨,品性淡泊不慕名利,再夸赞叔父诗文书法的出众造诣,最后落脚于治学弘道的人生追求,层层递进,章法井然。作为苏门四学士之一的晁补之,此作尽显其深厚的家学与文学修养,无一字空泛,将对长辈的敬仰之意表达得沉实厚重,是宋代家族酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁补之的家族酬赠作品,大致创作于元祐年间。

晁氏是北宋济州巨野的著名文学世家,晁补之的二叔父晁端彦时任少监官职,入职馆阁之后曾赐诗给晚辈,晁补之便写下这首和作,表达对叔父品行才学的称颂与敬仰。