次韵四叔父寄贺二叔父少监入馆并见寄诗

琅邪太守鲁儒英,典校还高刘更生。
已似诸荀并才子,复如群窦占诗名。
尚吟河水怜孤侄,应与乡人痛伯兄。
老鹤长鸣近天汉,可容丛灌和骊庚。

译文

收起展开
琅邪太守本是齐鲁之地的儒者精英,主持典籍校勘的功业更胜西汉的刘更生。
你们兄弟堪比汉末荀氏一众英才,又像窦氏群贤占尽诗坛美名。
您想必还吟诵着涉河的诗句怜爱我这个孤侄,也会同乡里亲友一同为逝去的长兄伤痛。
老鹤引颈长鸣接近高远的天河,怎容许丛生灌木旁的凡音来和鸣。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 典校指古代皇家馆阁中掌管典籍整理、校勘的职务,也就是诗题中所说的入馆供职。
  • 刘更生即西汉著名学者刘向,本名刘更生,曾长期主持西汉皇家藏书的校勘整理工作。
  • 诸荀指汉末三国时期的荀氏家族,一族之内荀彧、荀攸等英才辈出,是著名的文学仕宦家族。
  • 天汉原指银河天河,这里代指北宋的朝廷宫禁与馆阁重地。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密贴切,几乎所有典故都暗合晁氏家族世代传续的文学与仕宦传统,没有普通应酬诗的空泛浮辞,足见诗人对家族历史的熟稔与自豪。

全诗情感层次丰富,既有对两位叔父才学功业的由衷称颂,也暗含对早逝长兄的沉痛追思,末尾以老鹤自喻,尽显诗人不肯流于俗众的高远襟怀,是北宋家族文人酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家晁补之的家族酬唱作品,晁氏家族是北宋数一数二的文学仕宦世家,世代以文才名动朝野,苏门四学士中的晁补之更是家族后辈中的代表人物。

当时晁补之的二叔父获授馆阁少监职务,四叔父先创作了贺诗同时寄给晁补之,晁补之依原诗的韵脚次序次韵作答,既回应了长辈的寄赠,也抒发了自己的身世襟怀。