再用前韵答之道弟府教授

文辞便是升堂贾,谈辩宁非入幕超。
已谓囊中能出颖,那知车下正哀谣。
但从袁盎无何饮,莫笑冯公不见招。
伴我河山访陈迹,明年红紫满阳条。

译文

收起展开
你的文才堪比当年造诣精深的贾谊,谈辩的风采难道不像入幕的郗超一般出众。
本以为你就像囊中脱颖的锥子,迟早会施展抱负,哪里料到如今却身处下位,作着哀苦的歌谣。
不妨效仿袁盎那样暂且饮酒自遣,不要笑话冯唐那样的贤才始终不被朝廷征召。
你且陪伴我遍历河山寻访旧日陈迹,等到来年春日,繁花定会开满向阳的枝条。

注释

收起展开
  • 升堂贾指西汉文学家贾谊,此处化用“升堂入室”典故,赞誉人文才学问造诣精深。
  • 入幕超指东晋名士郗超,他曾为桓温幕僚,智识过人,此处用来称许人谈辩机敏,才干出众。
  • 囊中出颖出自《史记·平原君虞卿列传》毛遂自荐典故,指锥子放在口袋里,锥尖立刻就会露出来,比喻有才能的人不会长久被埋没。
  • 车下哀谣此处化用冯驩弹铗的典故,指身处下位的贤士抒发不得志的哀怨歌谣。
  • 冯公不见招冯公指西汉的冯唐,他素有才干却直到白头仍未得到重用,此处借指贤才仕途失意,不被朝廷征召。
  • 阳条指向阳的枝条,代指春日回暖后的繁茂花枝。

赏析

收起展开
这首酬答诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,足见晁补之深厚的学养功底。开篇先盛赞对方的文才与辩才,先予肯定,为后续的劝慰铺垫了充足的情感基础。

中间两联转而抒发对现实境遇的感慨,既叹惋才士本该脱颖却沉沦下僚的不公,又以旷达之语劝慰友人不必为一时的失意介怀,在党争倾轧的北宋中后期,这种自我排遣的心态极具时代典型性。末尾两句笔锋一转,跳出失意的愁绪,以春日繁花满枝的明丽景象作结,给全诗注入了明朗的希望感,也体现了宋诗以理遣情的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,晁补之作为苏门四学士之一,因新旧党争牵连被贬闲居乡野,其从弟晁咏之(字之道)时任府教授,二人多有诗文唱和。

此前晁补之已作过同韵的酬赠诗作,此次再用原韵写下这首答诗,既是对堂弟才学的赞许,也暗含对二人仕途蹭蹬的宽慰与自解。