渑池道中寄福昌令张景良通直

十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。
可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。
马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄。
愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠。

译文

收起展开
十年来的宦海生涯恍如一场大梦,我想要前去寻访你,奈何路途阻隔太过漫长。
我岂止知道你像陶渊明一样深爱彭泽的隐逸闲趣,你也不该说我像汉代汲黯那样嫌弃淮阳的小官。
马匹穿行在崤山谷底,脚下的流泉泛着洁白的光,归鸟飞落至函谷关头,天边的落日晕出昏黄的颜色。
我在驿馆之中满心愁绪,寒意侵人久久无法入眠,思念友人又追想古事,愁思辗转九曲回肠。

注释

收起展开
  • 渑池古县名,治所在今河南三门峡渑池县,是古代豫西通往关中的交通要道。
  • 福昌令福昌县的县令,福昌为古县名,辖区在今河南宜阳一带。
  • 通直即通直郎,宋代的文散官阶,此处是对友人官职身份的尊称。
  • 彭泽此处代指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,是古代隐逸高士的代表。
  • 薄淮阳用汉代汲黯的典故,汲黯曾被任命为淮阳太守,起初不愿赴任,认为是被朝廷疏远,此处是诗人自喻。
  • 崤底崤山的谷底,崤山在今河南洛宁西北,是古代著名的险要关隘通道。
  • 九回肠出自司马迁《报任安书》“是以肠一日而九回”,形容愁绪郁结,辗转难舒。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典贴切,情景交融,尽显宋诗以意胜的特色。

开篇从十年宦海如梦写起,点出与友人相隔路途遥远的现实,颔联连用两个历史典故,既赞许友人的隐逸情怀,也暗喻自己仕途失意的遭际,用典不着痕迹,毫无堆砌之感。

颈联纯写旅途实景,白马流泉、飞鸟落照,色彩明暗相映,勾勒出崤函古道苍茫萧瑟的黄昏图景,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。尾联收束到驿亭不寐的当下,将思念友人的情谊与渑池怀古的幽思融为一体,沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一的晁补之宦游途中所作。

诗人行经豫西古道的渑池地界,思念时任福昌县令的友人张景良,便写下这首寄赠之作,诗中既叙旧谊,也借沿途所见抒发自己仕途辗转的复杂心绪。