宿青草湖

杜甫 · 唐代

洞庭犹在目,青草续为名。
宿桨依农事,邮签报水程。
寒冰争倚薄,云月递微明。
湖雁双双起,人来故北征。

译文

收起
洞庭湖的风光还留在眼前,青草湖接连着出现在行程中。
停船宿夜暂歇不忘关心农事,邮签不断报出已经走过的水程。
寒冷的冰块相互挤压依傍,云月交替透出淡淡的微光。
湖上大雁双双飞起,趁着行人到来,正要启程向北飞翔。

注释

收起
  • 青草湖古湖名,在今湖南岳阳北,北接洞庭湖,水涨时与洞庭相连,水枯时分出,因湖边长满青草得名。
  • 宿桨停船宿夜,桨代指船只。
  • 邮签古代驿馆用来标识水程、报时的符签。
  • 倚薄相互依傍、迫近,形容寒冰相接的样子。
  • 北征指向北飞翔,这里指大雁春季北归。

赏析

展开
这首诗以行程顺序布局,层次清晰,情景交融。首联点题,承接行程,将洞庭与青草湖连写,自然交代行旅路线,简洁明快。

颔联将行旅与民生结合,“依农事”暗透出诗人对农事民生的关切,“报水程”点明漂泊行旅的身份。颈联写景极为精工,“争倚薄”写寒冰拥挤的动态,“递微明”写云月掩映的光影,清冷荒寒的夜宿之境跃然纸上。

尾联以景结情,借湖雁北飞的意象,暗寓诗人漂泊南方、渴望北归而不得的深沉愁思,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历四年(769)春,杜甫漂泊湖湘时期所作。当时杜甫离开岳阳,乘船南下前往长沙,夜宿青草湖时,即景生情写下这首五言律诗。