次韵毅父提刑将至蒲见寄

骑报山云见旗脚,吏趋原雪没靴翁。
朅来定坐玄犹白,捷去还忧易又东。
他日江湖空白首,只今关陇有清风。
登瀛契分南迁梦,十五年来事事同。

译文

收起展开
信使驰马来报,山云间已经望见您仪仗的旗脚,下属们在积雪的原野上趋走,积雪没过了您的靴筒。
此番赴任坐定之后,想必黑发都已熬成白发,您迅捷赶来的行迹,却让人忍不住担忧时光又将匆匆向东流逝。
从前我们辗转江湖,空自消磨了大好年华直到白头,如今您行经关陇一带,两袖清风,声名传扬。
当年我们同在朝中的投合交谊,还有后来一同南迁的旧梦,十五年来桩桩件件的往事都历历相同。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,需严格依照所和原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 毅父提刑指孔平仲,字毅父,北宋中期著名文人,时任提点刑狱,是宋代主管一路司法监察的地方官员。
  • 朅来宋元时期常用文言词,意为此番前来、到此。
  • 玄犹白玄指黑色,此处指黑发已经变白,形容岁月流逝,年岁渐长。
  • 关陇指今陕西、甘肃东部一带区域,此处代指孔平仲赴任行经的关陇古道沿线。
  • 登瀛契分典出唐太宗时期选十八学士入文学馆,时人称入选者为“登瀛洲”,此处指代二人早年同在朝为官的投合交谊。

赏析

收起展开
这首酬唱诗没有流于普通应酬作品的空泛,而是将宦游的辛劳、岁月的蹉跎、友人的清操与半生的交谊融为一体,情感沉挚厚重,毫无浮辞。

开篇两句以白描写实笔法勾勒出友人远道而来的场景,山云之下信使驰报,原雪没靴,冬日赶路的寒苦画面感极强,未见其人先见其行,铺垫出盼友将至的真切心情。中间两联笔锋一转,既感慨多年辗转仕宦黑发成白的沧桑,又赞叹友人持守清廉的高洁品格,公私之情兼顾,分寸拿捏得当。末联收束到二人十余年同历宦海风波的深厚交谊,用典妥帖自然,感慨深沉,尽显苏门文人诗作典重平实、情胜于辞的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐后期,晁补之时任蒲州知州,收到好友孔平仲(字毅父,时任提点刑狱)即将抵达蒲州的寄诗后,依原韵次序酬和而作。

晁补之作为苏门四学士之一,与孔平仲兄弟交谊深厚,二人同历新旧党争的宦海浮沉,彼此多有诗文酬赠,这首诗正是二人多年交游背景下的代表性作品。