庐山

丹碧沉沉虎豹闲,松幢引度九重关。
人间未觉浑无路,天上还惊更有山。
瑶草红泉供挹酌,金风白露送跻攀。
良游自叹平生误,便作归来鬓已斑。

译文

收起展开
丹崖翠壁的庐山幽深静谧,虎豹都悠然闲卧,如伞的松林引着游人穿越层层险隘。
走在山中还没觉得全然无路,登上高处却惊讶头顶之上竟还有更奇的峰峦。
山中的仙草红泉可供人随手掬取饮用,秋风白露一路伴人向上攀登。
尽兴游览之余不禁感叹平生蹉跎误事,就算此刻决意归隐归来,鬓发也早已斑白。

注释

收起展开
  • 丹碧指庐山丹红色的山崖与青绿色的植被,代指庐山明丽厚重的山色。
  • 松幢幢原指古代的伞盖仪仗,这里形容形如伞盖的高大古松。
  • 九重关原指天宫的重重门禁,这里用来形容庐山层层叠叠的险峻山隘。
  • 挹酌挹是舀取,酌是饮用,这里指掬取山中泉水饮用。
  • 金风即秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 跻攀指奋力向上攀爬山峰。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展庐山的奇绝风貌,首联从远景落笔,渲染出庐山幽深清寂的氛围,将山林的苍莽厚重感写得跃然纸上。

颔联以人间、天上的空间对照,写出庐山层峦叠嶂、移步换景的独特地貌,暗合了“山外有山”的哲思,造语新奇不落俗套。颈联转而写游山的切身体验,将山中的香草清泉、秋风白露都写得颇有灵性,仿佛主动陪伴游人登临,物我之间浑然相融。

尾联由景入情,从游山之乐转向身世之叹,将半生宦海沉浮的失意、迟暮之悲都寄寓其中,让整首诗的意境从山水登临的快意转向沉郁的人生感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗后期,是“苏门四学士”之一的晁补之漫游江西期间登临庐山时所作。

当时晁补之深陷新旧党争的宦海风波之中,多次遭贬外放,辗转各地为官,得以遍历名山大川,庐山的奇绝风光触发了他对自身人生际遇的深沉感慨,遂成此篇。