蠖轩孤坐寄曹南教授八弟

畏暑经旬不涉街,蠖轩孤坐壁生苔。
出檐碧笋犹争长,映户丹榴故后开。
双蝶风前愁夜去,一蝉雨外送秋来。
曹南瘦弟应相忆,白首迁兄未放回。

译文

收起展开
畏惧暑热十多天不曾踏足街衢,在蠖轩中独自闲坐,屋壁边都生出了青苔。
探出屋檐的青嫩竹笋还在争相生长,掩映门户的红色石榴花迟至此时方才开放。
两只蝴蝶在风前翩飞,仿佛为长夜将尽而愁闷,雨幕外一声蝉鸣,仿佛特意把秋意送来人间。
身在曹南清瘦的八弟想必正思念着我,我这白头遭贬的兄长还未获允返回家园。

注释

收起展开
  • 蠖轩晁补之谪居时的居室名号,取《周易》尺蠖屈身求伸的典故,暗含身处困厄仍待时机施展抱负的寓意。
  • 经旬满十天,此处指十多日。
  • 曹南曹州以南,即今山东菏泽一带,是晁补之八弟任职的所在地。
  • 迁兄被贬谪流放的兄长,是作者对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡沉郁,是晁补之晚期诗作的代表性作品。

诗的前两联全写蠖轩周遭的幽居景致,久不涉街的疏懒、壁生青苔的幽寂,碧笋争长、丹榴晚开的鲜活生机,都在清冷的底色里透出自然意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

颈联以“双蝶”“一蝉”的精巧对句点出夏秋交替的时节感,将主观愁绪投射到景物之上,物我交融,不着痕迹地带出时序推移的淡淡怅惘。

尾联收束到寄赠弟弟的本意,从对方“应相忆”的角度反向落笔,再点出自己白首贬谪、未得放还的处境,兄弟牵挂的温情与迁谪流落的孤苦相融,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期元祐党争的背景之下,是晁补之谪居时期的寄赠作品。

作为“苏门四学士”之一的晁补之因牵连旧党政治斗争,被朝廷外放贬谪,他将自己的居所命名为“蠖轩”,取《周易》“尺蠖之屈,以求信也”的典故,寄寓身处困厄、待时伸展的心境。

时值夏末入秋,他久居轩中避暑,见周遭景物悄然变换,不由得牵挂起时任曹南教授的亲弟弟,便写下这首诗作遥寄思念。