寄怀八弟三首 其二

平日鸰原左右手,蟨邛前后未须论。
清秋淮上多诗句,白首篱边近酒樽。
杜舅高情笃兄弟,先君至性厚闺门。
两公与尔同师法,相待归来老此园。

译文

收起展开
平日里你我兄弟如同脊令在原的至亲手足,像蟨邛相依的深厚情谊自不必多言。
清秋时节你在淮水之畔定有不少诗作,我如今白发垂老在篱边日日与酒樽相近。
杜舅素来情义深重对兄弟格外诚笃,先父天性淳厚对家族门风一向十分看重。
杜舅和先君的品行都值得你效法学习,我等着你归来一同在这园子里终老。

注释

收起展开
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以“鸰原”代指兄弟之间共赴患难的深厚情谊。
  • 蟨邛传说中的两种异兽,蟨和邛邛距虚彼此依存、互助共生,后世用来比喻兄弟相依为命的亲密关系。
  • 杜舅指晁补之母家杜氏的长辈,是当时以兄弟情深著称的舅氏族人。
  • 先君对已故父亲的尊称,这里指晁补之的父亲晁端友,一生以孝悌仁厚闻名乡里。
  • 闺门本指内室的门,这里代指整个家族的门风、家风。

赏析

收起展开
这首诗是晁补之抒写至亲情谊的代表性作品,全篇用典贴切自然,没有丝毫堆砌生硬之感,情感醇厚真挚,完全跳出了一般寄怀诗的离愁俗套。

首联开篇连用两个兄弟情谊的经典典故,直接点明二人情同手足的至亲关系,省去冗余铺垫,直抒胸臆十分动人。颔联采用分写两地的对笔手法,遥想弟弟宦游淮上的文学生活,反观自己闲居田园的醉态,时空交错之间满含兄长对弟弟的牵挂。颈联将兄弟二人的私人情感上升到家族家风传承的维度,立意瞬间拔高,也让全诗的情感更有厚重感。尾联点出期盼团聚的核心主旨,语气温和恳切,尽显历经世事后的兄长那份温厚通透的情怀。

创作背景

收起展开
晁补之是北宋著名文学家,位列“苏门四学士”,一生仕途几经起落,晚年因新旧党争牵连退居故乡济州金乡,营建“归来园”自号“归来子”,过起了闲居田园的生活。

这首诗是他闲居时期写给远在外地的八弟晁将之的寄怀之作,意在抒发兄弟离别后的深切思念,同时勉励弟弟传承家族孝悌家风,期盼二人早日团聚共度余生。