寄怀八弟三首 其三

扬州全盛吾能说,鸭脚琼花五百年。
忽见山光好诗轴,却思淮浦旧渔船。
柴荆故俗真虚老,松菊幽斋已重迁。
便作扶藜望衡霍,清秋随分有风烟。

译文

收起展开
扬州昔日的全盛风貌我完全可以娓娓道来,鸭脚树与琼花在此地已经存续了数百年时光。
忽然见到你寄来的满是山光意趣的精美诗卷,不由得想起当年在淮水之滨乘旧渔船闲游的日子。
在柴门陋巷的世俗里蹉跎实在是虚度岁月,我那栽满松菊的幽静书斋已经几经搬迁。
我如今便要拄着藜杖遥望衡霍二山,清冷的秋意随处都弥漫着淡远的风烟。

注释

收起展开
  • 鸭脚即银杏,宋代扬州名产,树龄可达数百年,是当地标志性风物。
  • 琼花宋代扬州独有的名花,传说天下仅有一株,是扬州的核心文化象征。
  • 淮浦淮水之滨,指今江苏淮河沿岸一带,是晁补之兄弟早年常结伴游赏的地方。
  • 柴荆用柴木荆条搭建的简陋门户,代指乡野平民的居所。
  • 扶藜拄着藜杖,藜是一种质地坚硬的野生植物,其老茎常被用来制作手杖。
  • 衡霍衡山的古称,霍山为衡山的别名,此处代指诗人向往的归隐山林。
  • 随分宋代常用口语,意为随处、随遇而安,体现了诗人顺适自然的心境。

赏析

收起展开
这首诗以怀人忆旧为核心,开篇从扬州最负盛名的两大风物落笔,起笔厚重,瞬间将读者拉入对扬州数百年风华的追忆之中,时空感极为开阔。

全诗采用虚实结合的手法,由眼前收到的诗卷触发回忆,再从回忆转向当下的心境,层层递进,既饱含对异地兄弟的深切思念,也暗含了对仕途蹉跎、岁月虚度的感慨,最终收束于清秋风烟的淡远意境,将沉郁的失意转化为平和的归隐之思,深得宋诗沉厚醇雅的韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时晁补之因新旧党争牵连被贬,辗转于江淮一带任职,与胞弟晁将之(排行第八)分隔两地。

晁补之素来与兄弟情谊深厚,闲居时收到八弟寄来的诗作,触景生情,回忆起早年在扬州的交游岁月与归隐之志,便写下这组寄怀诗,这是其中的第三首。