自蒲赴湖早行作

晁补之 · 宋代 · 绝句

小隠幽情薄宦身,五更骑马寿安尘。
春如流水行随客,晓与青山气逼人。
报国丹心千载事,对花霜鬓一番新。
秦吴绝域从来恨,我已能知莫问津。

译文

收起
我素来向往山林隐居的闲逸情趣,却被低微的官职束缚,五更天就骑马奔波在寿安的尘土之中。
春光像流水一样一路随行,陪伴我这个羁旅之人,拂晓时分的青山清寒之气直扑面庞。
报效国家的赤诚之心本是流传千载的志士功业,如今对着春花才发现鬓边白发又新添了不少。
秦地与吴地相隔遥远,自古便是行旅之人的憾事,我早已深谙此中况味,不必再向旁人探寻前路方向。

注释

收起
  • 小隠即小隐,原指隐居于山林,这里代指诗人向往的远离官场的闲居生活。
  • 薄宦指官职低微,也代指辗转漂泊、不得志的仕宦状态。
  • 寿安古县名,治所在今河南宜阳东南,是诗人此行途经的地点。
  • 霜鬓鬓边生出的白发,用来形容年岁渐长、年华老去。
  • 莫问津典出《论语·微子》中长沮桀溺耦耕、孔子使子路问津的典故,这里指不必再费心探寻仕宦的前路方向。

赏析

收起
这首七言律诗结构严整,完全贴合行旅抒怀的创作逻辑,首联直接点题,将向往归隐的幽情和身为薄宦不得不奔波的矛盾开篇抛出,奠定了全诗沉郁的情感基调。

颔联写早行所见的春景,将流动的春光与清寒的晓山对举,把无形的羁旅漂泊感具象化,画面清冷鲜活,极具代入感。颈联笔锋一转,从行旅之景跳转到志士的内心世界,报国丹心的宏愿和霜鬓新添的现实形成强烈反差,怀才不遇的失意感扑面而来。

尾联用典不着痕迹,将秦吴远隔的行旅之恨升华为对仕宦之路的通透认知,既没有激烈的愤懑,也没有全然决绝的归隐表态,尽显北宋中后期文人饱经仕途沉浮之后的平和心境,情感层次极为丰厚。

创作背景

收起
这首诗作于北宋绍圣年间,晁补之受新旧党争牵连被外放,从蒲州赴湖州任所的早行途中。

作为苏门四学士之一,晁补之长期在党争的夹缝中辗转沉浮,多次被调离京师出任地方官职,长途赶路的早行场景触发了他对仕宦生涯的复杂感慨,于是写下这首感怀之作。