次韵文潜尉福昌时壁间清暑亭诗

梅福当年守此官,荆山谁见韫琅玕。
人如修竹三冬好,诗与清溪九夏寒。
未信簪裳妨小隠,蚤时雷雨起深蟠。
春风揽辔河阳县,痛饮狂歌忆旧年。

译文

收起展开
汉代梅福当年也曾担任同类县尉官职,荆山深处谁能看见蕴藏的美玉琅玕。
你的品格像经冬的修竹那般清劲美好,你的诗作如同澄澈清溪,盛夏也透出凉意。
我从不相信仕宦身份会妨碍人归向小隐,早该有雷雨催动蛰伏深处的蛟龙腾起。
春风里你策马行过堪比潘岳治下的河阳县,开怀畅饮纵意高歌,不由得追忆旧日时光。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,严格依照所应答诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 文潜北宋文学家张耒的字,与黄庭坚、秦观、晁补之一同师从苏轼,并称“苏门四学士”。
  • 梅福汉代名士,曾任南昌县尉,为官清正刚直,后世常以梅福代指身处低位却品行高洁的县尉官员。
  • 韫琅玕韫意为蕴藏,琅玕是上古对美玉的别称,此处用来比喻怀藏高才、不外露的贤士。
  • 九夏夏季共九十天,九夏是盛夏时节的统称。
  • 簪裳簪笏和官服,是古代官员的典型服饰,代指官场仕宦的身份。
  • 揽辔挽住马的缰绳,代指策马出行。

赏析

收起展开
这首唱和诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,开篇以汉代清吏梅福比况张耒的县尉身份,又以荆山藏玉喻指友人虽处下位却身怀高才,起笔就跳出普通酬赠诗的俗套。

中间两联对仗精工灵动,以经冬修竹喻人格、以盛夏清溪喻诗风,将友人清劲脱俗的品格、清逸冷峭的诗风写得具象可感,颈联更翻进一层,既称许友人不以仕宦为累、心存丘壑的襟怀,也暗含对他终将得到际遇、施展抱负的期许。末句化用潘岳治理河阳的典故,收束到二人年少时痛饮狂歌的旧游回忆,把知己相得的深厚情谊写得真挚动人,典型体现了元祐年间苏门文人唱和诗的高妙艺术水准。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,晁补之与张耒同为“苏门四学士”,二人交谊深厚,多有唱和往来。

张耒早年曾出任福昌县尉,任职期间在官署清暑亭的墙壁上题下诗作,晁补之后行经此处见到壁间旧题,便依原诗韵脚创作了这首次韵应答之作。