赴蒲道中寄洛倅王定国

莫嫌马上过春风,得句桃溪柳涧中。
王事勤君急星火,客程驱我正萍蓬。
朅来尚可轻千里,归去何妨共两翁。
学道如今有微力,作官求了不求功。

译文

收起展开
不要嫌弃我在春风里策马赶路,沿途经过桃溪柳涧时总能吟出称心的诗句。
公家的事务劳烦你火速操办,我的行旅生涯正像飘转的浮萍飞蓬。
此番前来尚且能不在意千里路途的遥远,等我们辞官归去何妨一同做两位隐居的老翁。
如今我修习道家义理已经稍有心得,做官只求把事务办妥不求建立世俗功业。

注释

收起展开
  • 洛倅洛阳通判的简称,倅是宋代对州府副长官的别称。
  • 王事指公家事务、官府差事。
  • 萍蓬浮萍与飞蓬,古人常用来比喻人行踪漂泊不定。
  • 朅来犹言“来到”,此处指此番出行。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格冲淡平和,尽显苏门文人出处自如的旷达襟怀。

全诗前两联分写二人处境,友人忙于公务,自己辗转赴任,各有奔波之态,却无愁苦之音。后两联笔锋一转,点明自己不以千里赴任为苦,反而向往日后同友人归隐共游的生活,最后道出自己学道有得、为官只求尽责不贪功的人生态度,情真意切,毫无矫饰之态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年),时年四十岁的晁补之受命出任蒲州知州,于赴任途中写下这首寄赠友人的作品。

诗题中的王定国本名王巩,是北宋著名文人,与苏轼、晁补之等苏门文士交谊深厚,当时正担任洛阳通判,二人素来志趣相投,常有诗文往来。