和石明叔喜雪

解冻南风故未薰,六英先岁舞车尘。
尽消日观千岩雪,初破江梅一萼春。
立召金闺通籍客,更呼花艳大堤人。
使君日饮无功业,同乐何妨亦为民。

译文

收起展开
带来暖意的解冻南风尚且还未熏染大地,六瓣雪花便提前在车马扬起的尘雾中飘舞。
晴光遍洒消融了高山峰峦间的层层残雪,江边早梅初绽第一枚花苞,透出早春的气息。
当即召来朝堂上记名在册的贤达官员,又唤来游赏春景的大堤上的俊雅士人。
地方长官终日宴饮本无俗事牵绊,与民同乐又有何妨,本就是为了治下的百姓。

注释

收起展开
  • 六英雪花的别称,因雪花多为六瓣,古人便以六英代指雪,也作“六霙”。
  • 日观原指泰山的日观峰,此处代指高耸的山峦峰岩。
  • 金闺原指汉代长安的金马门,是朝臣待诏的官署所在地,后常代指朝堂、朝廷。
  • 通籍指将姓名登记在宫门的门籍之上,获得出入宫廷的资格,后借指在朝为官的人。
  • 使君汉代之后对州郡一级地方长官的通用尊称。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的咏雪酬和诗,跳出了一般咏雪诗堆砌描摹雪之形态的俗套,开篇便从节候时序落笔,南风未暖而雪先飘,点出这场降雪来得恰逢其时,暗含瑞雪兆丰年的欣喜。

中间两联属对精工,由雪后清景转到人事宴游,雪消岩岫、梅破春芽的清新生动画面,与召友宴集的热闹场景相映成趣,清冷的雪景与温热的人情交融,全无寒雪的萧瑟之感。

尾联直接点明主旨,将喜雪的私人闲情升华为与民同乐的公心,体现出北宋文人仕宦群体以民为本的施政理念,全诗语言清雅流畅,情感真挚自然,是晁补之酬和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一晁补之的酬和咏雪之作,创作于他地方任职期间。

时逢冬日天降瑞雪,友人石明叔先作《喜雪》诗抒怀,晁补之便依韵和作此篇,既咏赞瑞雪兆丰的吉兆,也抒发了与僚属民众同享闲乐的襟怀。