再用前韵和答

当时同赴饮城西,倾盖论心已恨迟。
湖海可无年少气,雪霜还有岁寒枝。
功传汗竹藏王府,诗入文弢动岛夷。
不会书生安用此,眼前睫固未曾知。

译文

收起展开
当年我们一同前往城西赴宴,初次相逢倾心交谈只恨相识太晚。
闯荡江湖怎能没有少年时的豪纵意气,历经霜雪摧折仍有耐寒不凋的坚贞枝干。
功绩载入史册收藏在王府秘库之中,诗篇收入文集连偏远的外邦都被感动。
不明白书生为何要拥有这样的才名,就连近在眼前的睫毛世人都往往不曾留意。

注释

收起展开
  • 倾盖古人途中相遇停车交谈,车盖相互挨近,形容初次相逢便一见如故。
  • 岁寒枝语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指历经磨难仍坚贞不屈的志节。
  • 汗竹古代制作竹简时以火烤去竹材的水分(如竹出汗),便于书写和防虫,后世以汗竹代指史册。
  • 文弢古时用来装文集的囊套,这里代指收录诗文的集子。
  • 岛夷原指沿海岛屿的偏远部族,这里代指文化传播所及的偏远外邦。
  • 眼前睫近在眼前的睫毛,比喻极容易见到的事物,暗讽世人往往目光短浅,看不到近在身边的人才与事理。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全没有流于普通应酬作品的浮泛俗套,层层递进地托出了诗人的胸次与风骨。

首联追忆旧交,将二人相知相得的深厚情谊写得真挚动人,毫无虚饰。颔联以比兴手法明志,既肯定了少年意气的可贵,更凸显了历经宦海风波、霜雪摧折之后仍不改初心的坚贞志节,立意高出一般酬赠诗一头。颈联笔锋宕开,将事功与文名的影响力拓展到史册之外、远邦之地,格局开阔。尾联以翻进一层的调侃收束,暗讽当世掌权者目光短浅不识才俊,余味悠长。全诗用典贴切沉实,语言厚重老到,典型体现了晁补之作为苏门核心文人的学识与人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期晁补之与友人酬唱的次韵作品,属于苏门文人交游唱和文化的典型产物。

当时晁补之已经历数次宦海沉浮,辗转各地任职,与志同道合的友人以诗寄意,借和答的形式抒发自己历经世事打磨之后,仍不改平生志节的人生取向。