用前韵答李行正教授

见我淮南被召西,重来学馆尚栖迟。
未容小隐通三径,聊可卑飞共一枝。
饮罢玉山方突兀,赋成笔阵已淫夷。
霜荷叶叹青衫旧,闻子修身自畏知。

译文

收起展开
你昔日在淮南见我奉召西行,如今我们重聚学馆,仍旧一同滞留闲居。
眼下虽不能归隐田园开辟三径,暂且低飞敛翼,共寻一枝安身之所。
酒饮罢醉态磊落身姿卓然,诗赋写成笔力纵横,文思挥洒毫无阻滞。
霜打荷叶下我叹息青衫已旧,听闻你修身自持,常怀慎独畏知的操守。

注释

收起展开
  • 栖迟原指游息,这里指仕途不得志,闲居度日、蹉跎岁月的状态。
  • 三径语出东汉《三辅决录》,汉代隐士蒋诩在院中开辟三条小径,只与求仲、羊仲两位友人往来,后世代指归隐者的家园。
  • 卑飞共一枝化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,指鸟儿低飞敛翼,只求占据一小枝安身,这里指不追逐高位,只求安稳度日。
  • 玉山突兀玉山语出《世说新语》,原本用来形容嵇康醉后“若玉山之将崩”的风姿,这里指人醉酒之后身姿磊落、气度卓然的样子。
  • 笔阵本指书法运笔如排布行阵,这里指写作时文思奔涌、笔力雄健的状态。
  • 淫夷畅快舒展的样子,这里指文思挥洒毫无阻滞,写作过程十分顺畅。
  • 青衫宋代低级官员的常服色,代指官职卑微、仕途失意。
  • 畏知即儒家所说的慎独修养,指在无人知晓的暗室之中,也持守本心、敬畏操守,不做违心之事。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有寻常应酬作品的浮泛客套之气,句句都贴合诗人自身的仕途境遇,沉郁顿挫之中自有旷达的底色。

全诗用典妥帖自然,几乎没有生硬堆砌的痕迹:归隐之思用“三径”,安时处顺的心境用“卑飞一枝”,醉酒的风姿用《世说新语》的玉山典故,精准传递出诗人经历多年党争贬谪之后,不再追逐功名利禄,只求守道自足的人生状态。

尾联没有停留在同病相怜的嗟叹,反而落脚到对友人修身慎独品格的赞许,也暗含诗人自身的价值追求,二人同为沉沦下僚的学官,却能在清贫生涯中持守志节,让全诗的格调远超一般的唱和之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁补之的别集《鸡肋集》,是他晚年创作的次韵酬答类作品。

晁补之作为苏门四学士之一,早年因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年被起用为地方州学教授,与友人李行正官职相同、境遇相近,二人便以之前唱和用过的诗韵为韵,互相赠答抒怀,这首诗便是彼时二人交游的见证。