次韵信守李秬二首 其一

晁补之 · 宋代 · 绝句

谁榜铃斋作面山,晦明终日卷帘看。
赋成夜烛才销寸,衙退朝曦未半竿。
枉渚孤吟愁旅雁,苏门双啸骇朱鸾。
平生五绔何须咏,一借黄钟变谷寒。

译文

收起
是谁在官署门旁题字将此处改作面山之所,无论阴晴明暗整日都要卷帘眺望山景。
吟成诗赋的时候夜里的蜡烛才烧去一寸,办完公务退堂时清晨的日头还没升到半竿高。
在弯曲的水洲边独自吟咏,为南飞的旅雁牵动愁绪,在苏门处双双长啸,惊飞了赤色的神鸾。
平生为官哪里需要歌咏五绔谣的旧典,只需借助黄钟的律吕之力就能让寒谷变回温暖。

注释

收起
  • 铃斋古代州郡长官办公休憩的官署,也叫铃阁。
  • 晦明阴晴明暗,此处指天气的阴晴变化。
  • 衙退官府公务办理完毕,官员退堂休息。
  • 枉渚弯曲的水洲,出自屈原《涉江》,此处代指水边的幽僻游览之地。
  • 苏门双啸魏晋典故,名士孙登曾在苏门山与阮籍对啸,此处用来形容李秬的名士风度。
  • 五绔即五绔谣,东汉廉范任蜀郡太守时施行仁政,百姓作歌“平生无襦今五绔”歌颂他,后世用来指代地方官的仁政美名。
  • 黄钟古代十二律之首,古人认为黄钟属阳律,有让寒谷回暖的神力,此处比喻贤人的教化之力。

赏析

收起
这首酬唱诗没有落入应酬诗作的俗套,将写景、用典、抒怀三者巧妙融合,既写出了友人作为地方官清雅闲逸的日常状态,也层层递进地推崇了友人的名士风度与仁政教化能力。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从苏门长啸的隐逸名士典故,到五绔谣、黄钟暖谷的治政典故衔接自然,气韵沉厚,典型体现了晁补之作为苏门文人“以学为诗”的创作特色,语言清健意境开阔,是北宋中后期唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一晁补之的酬答唱和之作,收录于晁补之的别集《鸡肋集》,是诗人依照友人李秬原作的韵脚创作的次韵作品。

当时李秬正担任信州知州,二人交谊深厚多有诗文往来,这首诗既描摹了友人闲雅的官居日常,也暗含对其出众治政能力的赞颂。