次韵信倅练定梦雪中过王侍郎

梦觅毗耶看雨华,玉城银涧过萦斜。
乍疑雾廓千峰障,未觉雷惊万谷芽。
碧落清谈元物外,金闺高兴共天涯。
寒鸡唤起新诗就,谁忆袁安正卧家。

译文

收起展开
梦里寻访毗耶居士赏观天花,白玉般的城池银亮的溪涧曲折萦回。
忽然疑心雾气散开千峰都被雪色遮蔽,全然没察觉到春雷惊动万谷萌生新芽。
碧天之下清谈玄理本就超脱世俗物累,金马门内的高雅兴致一同飘散到天涯。
寒鸡啼鸣将人唤醒新诗已然写就,谁还记得袁安正高卧在家安贫守道。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作酬和作品。
  • 信倅信州通判的简称,这里指诗作的原作者练定,当时担任信州通判。
  • 毗耶古印度地名,是维摩诘居士的居处,这里代指王侍郎的居所。
  • 雨华即雨花,指佛经记载的诸天散落的天花,这里喻指漫天飞雪。
  • 袁安东汉名臣,曾在大雪中困卧家中不愿打扰他人,是古代安贫守道的典型典故。

赏析

收起展开
这首唱和诗构思精巧,全程以“梦雪”为核心线索串联全篇,开篇便引入佛典意象,将漫天飞雪喻为天女散落的雨花,把梦中雪中游赏的幻境写得空灵澄澈,全无普通咏雪诗的俗套。

诗歌中间两联虚实相生,既写出了大雪覆盖千峰的壮阔雪景,又暗点初春时节万物将萌的节候特征,继而将梦境里的清谈雅兴延伸到世俗之外,凸显出几位文人超脱尘俗的高远志趣。

尾句收束到醒后成诗的现实场景,以袁安卧雪的典故作结,暗合王侍郎幽居的高洁品格,用典妥帖自然,情韵悠长,充分体现了北宋元祐年间文人唱和诗重才学、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时晁补之身为“苏门四学士”之一,在京师及周边任职,与朝中一众文人雅士交游密切。

友人练定时任信州通判,曾创作一首记述自己梦中踏雪拜访王侍郎的诗作,晁补之读到之后便依照原诗的韵脚创作了这首次韵酬和之作,记录同侪之间的雅兴。