登白马潭

水生春缆没,日出野船开。
宿鸟行犹去,丛花笑不来。
人人伤白首,处处接金杯。
莫道新知要,南征且未回。

译文

收起展开
春水上涨,系船的缆绳都被淹没,旭日初升,岸边的野船纷纷解缆开行。
夜栖的鸟儿见人走动便纷纷飞去,丛丛繁花似含笑意却不肯向人靠近。
人人都为年华老去头发斑白而感伤,漂泊途中处处都只能借金杯饮酒消愁。
不要说新交的友人殷勤相留,我向南漂泊的行程尚且还没有结束。

注释

收起展开
  • 白马潭地名,位于今湖南岳阳附近的洞庭湖畔,是杜甫南行途中的停泊地。
  • 春缆春日里用来系住船只的缆绳。
  • 宿鸟夜里在林间栖息的鸟儿。
  • 白首花白的头发,此处代指年老迟暮的境遇。
  • 南征原指向南行进,此处指诗人为避乱谋生,往湖湘一带漂泊的南行行程。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杜诗沉郁顿挫的一贯风格,以春日江村的清景起笔,由景入情层层推进。

首联写清晨潭边的开阔春景,春水初涨、晓日初升,行船次第开行,画面鲜活又带着漂泊行旅的特有质感。颔联以拟人化的手法写宿鸟、丛花,景物似有情又似无情,暗合了诗人孤孑无依的心境。颈联直抒胸臆,将年老漂泊、以酒遣怀的沉郁悲慨写得真切动人。尾联收束到自身行迹,语似平淡而沉痛感彻骨,将乱世里漂泊无归的游子形象刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历四年(公元769年)春,杜甫漂泊湖湘一带时所作。

当时诗人已年近花甲,自安史之乱后辗转流寓西南,沿长江出蜀后又沿江往南漂泊,行至岳州附近的白马潭时,见春日江景触动身世之感,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: