次韵李秬梅花

寒岩幽雾不曾开,残雪犹封宿草荄。
一萼故应先腊破,百花浑未觉春来。
惭非上苑青房比,误作唐昌碎月猜。
常恨清溪照疏影,横斜还许落金杯。

译文

收起展开
寒冷的山岩上幽深的雾气久久未曾散开,残留的积雪还封盖着隔年野草的根须。
独有这一朵梅花本该率先冲破寒冬腊月,世间的百花全然还没有察觉到春天到来。
山野寒梅惭愧不能和皇家园林的名贵青房梅相比,反倒被人错认成唐昌观里月下散落的玉蕊碎影。
我常常遗憾清溪水边只能照见梅花疏朗的枝影,如今这横斜的梅枝影,总算可以容许落进我的金杯之中。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 李秬北宋文人,是晁补之的友人,二人交游密切。
  • 宿草荄宿草指隔年的旧草,荄指草根,宿草荄即隔年野草的根须。
  • 上苑古代皇家的园林,这里代指宫廷御园。
  • 青房古代御苑中培育的名贵梅花品种,也代指皇家种植的名花。
  • 唐昌指唐代长安的唐昌观,传说观中曾有玉蕊花盛放,月下望去如同散落的月光,是古代著名的赏花胜地。

赏析

收起展开
这首咏梅诗一反多数咏梅作品刻意描摹梅花色香的俗套,开篇先极力铺陈梅花所处的清寒严酷环境,寒岩锁雾、残雪封草的冷寂背景,恰恰反衬出梅花独先破腊的孤高品格。

全诗用典妥帖自然,中间两联以山野寒梅自况,既不攀附御苑名花的尊贵身份,又暗合了梅花清逸不群的特质,将诗人不慕荣利的人格追求完全融入梅花的意象之中。末两句化用林逋“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句,收束于赏梅的雅趣,将清逸的梅影与金杯的闲情融为一体,余味悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文学家晁补之的咏梅唱和作品,属于典型的次韵诗作,是作者为友人李秬的同题咏梅诗所作的和篇。

北宋中后期咏梅之风大盛,文人雅士多以梅花作为高洁人格的象征,晁补之作为苏门四学士之一,继承了苏轼等人清雅自然的诗风,这首诗正是他闲居交游时期的代表性咏梅作品。